1 00:00:42,075 --> 00:00:43,770 ഓ! 2 00:00:44,778 --> 00:00:47,076 ഓ! 3 00:00:49,616 --> 00:00:52,244 സഹായം! സഹായം! 4 00:00:52,318 --> 00:00:53,546 ഞാൻ മരിച്ചോ? 5 00:00:53,620 --> 00:00:56,214 നീ മരിച്ചിട്ടില്ല. 6 00:00:56,289 --> 00:00:58,655 നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയി നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരായി. 7 00:00:58,725 --> 00:01:00,625 കോബിയോ? അതാരാണ്? 8 00:01:05,365 --> 00:01:08,266 ഡോ. ഫിൽ? എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? 9 00:01:08,334 --> 00:01:12,031 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു ഷോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഉപേക്ഷിക്കൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുള്ള കൗമാരക്കാരിൽ... 10 00:01:12,105 --> 00:01:13,834 പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണർന്നു. 11 00:01:13,907 --> 00:01:17,001 മനുഷ്യാ, ആ കുട്ടികൾ ദേഷ്യപ്പെടും. 12 00:01:18,344 --> 00:01:19,936 ഹലോ, മാന്യരേ. 13 00:01:20,013 --> 00:01:22,573 നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല, എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. 14 00:01:22,649 --> 00:01:25,880 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു ഉപജീവനത്തിനായി മറ്റുള്ളവരുമായി... 15 00:01:25,952 --> 00:01:28,853 പക്ഷേ, ഇന്ന് നീ ഒരു കളി കളിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി. 16 00:01:28,922 --> 00:01:32,790 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാരകമായ ഒരു നാഡി വാതകം ശ്വസിക്കുന്നു. 17 00:01:32,859 --> 00:01:35,828 നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ 120 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട് മറുമരുന്ന്... 18 00:01:35,895 --> 00:01:37,192 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 19 00:01:37,263 --> 00:01:39,288 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്! 20 00:01:39,365 --> 00:01:41,458 കളി തുടങ്ങാം. 21 00:01:42,602 --> 00:01:44,467 അവിടെ! 22 00:01:51,277 --> 00:01:54,212 ലോഹ കൈയിൽ അടിക്കുക എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്. 23 00:01:54,280 --> 00:01:55,872 അവിടെ. 24 00:02:05,058 --> 00:02:08,118 ശപിക്കുക! 25 00:02:09,062 --> 00:02:10,723 ക്ഷമിക്കണം. 26 00:02:10,797 --> 00:02:14,130 ഷാക്കിലേ, എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല... 27 00:02:14,200 --> 00:02:17,033 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റാണ് മരണത്തിൽ നിന്ന് അകലെ. 28 00:02:17,103 --> 00:02:19,503 "ഇല്ല" എന്ന ശബ്ദം അടയ്‌ക്കുക. 29 00:02:19,572 --> 00:02:22,006 നിങ്ങളുടെ വിജയം സ്വന്തമാക്കുക. 30 00:02:25,645 --> 00:02:26,839 ഓ! 31 00:02:28,281 --> 00:02:31,580 കേവലം നശിച്ച കൊട്ട ഉണ്ടാക്കുക! 32 00:02:34,320 --> 00:02:35,981 എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു അത്? 33 00:02:36,055 --> 00:02:37,750 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തി. 34 00:02:37,824 --> 00:02:40,884 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ? നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളാൽ നരകത്തിലേക്ക്! 35 00:02:40,960 --> 00:02:43,087 എല്ലാവരും അവരവരുടെ വികാരങ്ങളോടെ! 36 00:02:43,163 --> 00:02:46,189 "ഞാൻ പൊണ്ണത്തടിയാണ്." "എൻ്റെ കുട്ടി ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്." "എന്നെ സഹായിക്കൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ." 37 00:02:46,266 --> 00:02:47,528 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 38 00:02:47,600 --> 00:02:49,591 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആരെയും ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 39 00:02:49,669 --> 00:02:54,129 ഞാൻ വളരെ ഊമയും നിസ്സാരനുമാണ്! അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 40 00:02:54,207 --> 00:02:57,904 ഹേയ്, ഹേയ്! സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനായ ഡോക്ടറാണ്. 41 00:02:57,977 --> 00:03:00,002 കൃത്യമായി അല്ല. 42 00:03:00,079 --> 00:03:04,209 - എന്ത്? - ഞാൻ-ഞാൻ ആളുകളോട് പറയുന്നത് "യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ" മാത്രമാണ്. 43 00:03:04,284 --> 00:03:06,718 ഞാനൊരു സൈക്കോളജിസ്റ്റ് പോലുമല്ല. 44 00:03:06,786 --> 00:03:08,515 ഞാനൊരു ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്. 45 00:03:09,689 --> 00:03:13,022 ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി, ഷാക്ക്. ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി. 46 00:03:21,334 --> 00:03:22,892 - ബൂയാ! - അതെ! 47 00:03:26,272 --> 00:03:27,864 30 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു! 48 00:03:30,677 --> 00:03:33,145 ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. 49 00:03:33,213 --> 00:03:36,273 തീർച്ചയായും - അവൻ നമ്മെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ മുറിക്കാൻ. 50 00:03:37,450 --> 00:03:39,384 നീ ആദ്യം ചെല്ല്. 51 00:03:39,452 --> 00:03:41,750 ബുൾഷിറ്റ്. 52 00:03:41,821 --> 00:03:43,755 അതെ. 53 00:03:43,823 --> 00:03:45,814 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ മതിയായ മനുഷ്യനല്ല. 54 00:03:45,892 --> 00:03:47,587 നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 55 00:03:49,829 --> 00:03:51,387 ഒരിക്കലുമില്ല! 56 00:03:51,464 --> 00:03:54,797 ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഭീരു, അമ്മേ? 57 00:03:54,867 --> 00:03:56,801 ഒരു കുഞ്ഞിൽ നിന്നുള്ള മിഠായി. 58 00:04:00,540 --> 00:04:03,998 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 59 00:04:04,077 --> 00:04:06,637 - എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? - കാൽ തെറ്റി. 60 00:04:10,817 --> 00:04:12,444 മദർഫു- 61 00:04:24,998 --> 00:04:26,761 ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല 62 00:04:26,833 --> 00:04:29,563 ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ 63 00:04:29,636 --> 00:04:31,661 നമ്മുടെ ലോകം ആയിരുന്നു എന്ന് കണ്ടു... 64 00:04:31,738 --> 00:04:35,640 ഒരു മൈക്രോസ്കോപ്പുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ വഴി ജീവികളെ സൂക്ഷ്മമായി പരിശോധിച്ചേക്കാം 65 00:04:35,708 --> 00:04:37,471 ഒരു തുള്ളി വെള്ളത്തിൽ. 66 00:04:58,131 --> 00:05:01,123 എന്നിട്ടും ബഹിരാകാശ കടലിടുക്കിലൂടെ 67 00:05:01,200 --> 00:05:04,761 ഒരു ഭയങ്കര തിന്മ തയ്യാറാക്കി സ്വയം അഴിച്ചുവിടാൻ 68 00:05:04,837 --> 00:05:08,739 സംശയിക്കാത്ത മനുഷ്യരാശിയുടെ മേൽ. 69 00:05:21,154 --> 00:05:24,089 നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു. വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ. 70 00:05:25,391 --> 00:05:27,757 വരിക. 71 00:05:29,395 --> 00:05:31,090 ദയവായി. 72 00:05:52,585 --> 00:05:54,576 ഹലോ? ഹലോ? 73 00:05:56,489 --> 00:05:58,389 ടോം! ഓ! 74 00:06:00,293 --> 00:06:04,127 നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഓ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ്സ് ചെയ്തു. ദൈവമേ, നീ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു. 75 00:06:04,197 --> 00:06:06,688 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എനിക്കായി ആ ജോലി അഭിമുഖം സജ്ജീകരിച്ചതിന്. 76 00:06:06,766 --> 00:06:10,293 ഇത് നല്ല സമയമല്ല. 77 00:06:10,370 --> 00:06:12,930 എന്നെ തിരക്കിലാക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം ഇപ്പോൾ കോഡി വീടിന് പുറത്താണ്. 78 00:06:13,005 --> 00:06:14,973 അവന് 11 വയസ്സ് തികഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 79 00:06:15,041 --> 00:06:16,770 ഞാൻ അവനെ സൈന്യത്തിൽ ചേർത്തു സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം. 80 00:06:16,843 --> 00:06:19,107 അതായിരിക്കണം ഒരു വലിയ പരിപാടി. 81 00:06:19,178 --> 00:06:22,238 ആൺകുട്ടി, കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു. 82 00:06:22,315 --> 00:06:24,783 അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന്. 83 00:06:24,851 --> 00:06:27,081 നിന്നെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, അവൾ ബുദ്ധിമതിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 84 00:06:27,153 --> 00:06:28,643 "ക്വിക്സോട്ടിക്." 85 00:06:28,721 --> 00:06:30,348 90 പോയിൻ്റ്! 86 00:06:43,936 --> 00:06:47,064 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ജോലി പ്രായമായവർ എന്നെ ശരിക്കും പ്രചോദിപ്പിച്ചു, ടോം. 87 00:06:47,140 --> 00:06:50,769 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർക്കുണ്ട് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരുപാട്... 88 00:06:50,843 --> 00:06:52,970 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ. 89 00:06:53,045 --> 00:06:55,980 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആത്യന്തികമായി, അവർ ... ശരിക്കും നമ്മളെ പോലെ തന്നെ... 90 00:06:56,048 --> 00:06:58,608 മാത്രം... പഴയത്. 91 00:06:58,684 --> 00:07:02,176 എന്തായാലും ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു പുതിയ കരിയർ സഹായിക്കും 92 00:07:02,255 --> 00:07:05,782 എൻ്റെ മനസ്സ് അകറ്റി നിർത്തുക... മോശം ഓർമ്മകൾ. 93 00:07:05,858 --> 00:07:10,022 നിങ്ങൾക്കും ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം. 94 00:07:10,096 --> 00:07:12,121 ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഉണരും അർദ്ധരാത്രി 95 00:07:12,198 --> 00:07:14,928 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 96 00:07:15,001 --> 00:07:19,461 നീയും അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 97 00:07:19,539 --> 00:07:21,507 ഞാൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പുറത്തുവിടരുത്... 98 00:07:21,574 --> 00:07:25,237 അവർ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നന്നായി വളരുന്നു പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു. 99 00:07:25,311 --> 00:07:28,041 നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു, എല്ലാം കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 100 00:07:28,114 --> 00:07:30,412 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല വരെ ഇനി അതിനെ കുലുക്കുക. 101 00:07:30,483 --> 00:07:31,472 ഓ! 102 00:07:31,551 --> 00:07:34,543 നീ ചുമക്കുന്നത് പോലെ ഈ വലിയ ഭാരം. 103 00:07:34,620 --> 00:07:36,645 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ വളരെ വലുതാകുക. 104 00:07:39,559 --> 00:07:42,027 - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് പറയുന്നത്? - യേശു! 105 00:07:42,094 --> 00:07:45,495 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മതത്തിലേക്ക് തിരിയാം അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബവും സുഹൃത്തുക്കളും... 106 00:07:45,565 --> 00:07:48,159 പക്ഷേ അവസാനം നീ ഇപ്പോഴും വേദനയിലാണ്. 107 00:07:48,234 --> 00:07:50,725 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് ഒരു നഴ്‌സ് ആകണം. 108 00:07:50,803 --> 00:07:54,705 ഞാൻ വെറുതെ- ഞാൻ വളരെ ഇണങ്ങി നിൽക്കുന്നു എല്ലാവരുടെയും വികാരങ്ങൾക്കൊപ്പം. 109 00:07:54,774 --> 00:07:57,504 എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആയിരിക്കാനുള്ള ഒരു കഴിവ്- 110 00:07:59,412 --> 00:08:01,175 ഓ, എൻ്റെ- 111 00:08:26,606 --> 00:08:29,905 റയാൻ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾ 16 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 112 00:08:29,976 --> 00:08:32,240 വരൂ, എനിക്ക് ഓവർടൈം വേണം. 113 00:08:32,311 --> 00:08:34,211 വിഷമിക്കേണ്ട. ശരി? 114 00:08:34,280 --> 00:08:36,748 ഞാൻ വിശാലനാണ്- 115 00:08:38,851 --> 00:08:43,288 റയാൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 116 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 അത് സ്വർണ്ണക്കട്ടി ആയിരുന്നു- 117 00:08:49,295 --> 00:08:51,286 ഇല്ല, കുരങ്ങുകളല്ല! 118 00:08:56,602 --> 00:08:59,070 അവർ അയഞ്ഞവരാണ്! 119 00:09:03,342 --> 00:09:05,674 നാശം, ടോം! എന്താണ് അവിടെ തിരികെ സംഭവിച്ചത്? 120 00:09:05,745 --> 00:09:07,838 ഓ, വരൂ, എഡ്. അത് ആർക്കും സംഭവിച്ചിരിക്കാം. 121 00:09:07,914 --> 00:09:10,508 ഓ, അതെ? നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 122 00:09:10,583 --> 00:09:13,643 യാത്ര കഠിനമാകുമ്പോൾ തന്നെ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 123 00:09:13,719 --> 00:09:16,085 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നു. 124 00:09:16,155 --> 00:09:17,816 അയ്യോ, മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? 125 00:09:17,890 --> 00:09:20,859 നിങ്ങൾ മികച്ചവനായിരിക്കാം, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം. 126 00:09:20,927 --> 00:09:23,418 - എനിക്കറിയില്ല. - എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 127 00:09:23,496 --> 00:09:26,624 എഡ്, ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? ഞാൻ നല്ലവനല്ലെന്ന് കരുതുന്നു. 128 00:09:26,699 --> 00:09:28,428 ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇല്ലായിരിക്കാം. 129 00:09:28,501 --> 00:09:32,403 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആ തന്ത്രപ്രധാനമായ H-500 യൂണിറ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കി, അല്ലേ? 130 00:09:32,471 --> 00:09:34,268 ഓ, വരൂ. അത് എളുപ്പമായിരുന്നു. 131 00:09:42,582 --> 00:09:44,982 ടോം റയാൻ. കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 132 00:09:45,051 --> 00:09:49,249 ശരി, ഉണർന്നിരിക്കുന്ന ഓരോ മിനിറ്റും ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ക്രെയിൻ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. 133 00:09:49,322 --> 00:09:51,313 ദൈവമേ, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ വെറുക്കുന്നു. 134 00:09:56,028 --> 00:09:58,087 യോ, ടോം! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 135 00:09:58,164 --> 00:09:59,654 മഹാലിക്ക്. 136 00:09:59,732 --> 00:10:01,563 യോ, സി.ജെ., ഇതാണ് എൻ്റെ കുട്ടി ടോം റയാൻ. 137 00:10:01,634 --> 00:10:03,795 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു ഡോക്കുകളിൽ. 138 00:10:03,869 --> 00:10:05,029 യാ-ഹായ്! യാ-ഹായ്! യാ-ഹായ്! 139 00:10:05,104 --> 00:10:07,766 - ഹേ, ടോം. കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? - നിനക്ക് മെർളിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 140 00:10:07,840 --> 00:10:10,365 - നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ- ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും? - അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 141 00:10:10,443 --> 00:10:13,378 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ കുറെ തവണ കിടന്നു. 142 00:10:13,446 --> 00:10:14,879 - എന്ത്? - ഞാനും. 143 00:10:14,947 --> 00:10:17,973 നിങ്ങൾ മെർലിനിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? വലിയ കിടന്നു. 144 00:10:18,050 --> 00:10:20,314 എൻ്റെ പോപ്പുകൾ എന്നെ അവൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി. 145 00:10:20,386 --> 00:10:22,411 വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാത്തതുപോലെ. 146 00:10:22,488 --> 00:10:24,285 പകുതി സമയം ഞാൻ ചുറ്റിനടന്നു ഒരു സോമ്പിയെ പോലെ തോന്നുന്നു. 147 00:10:24,357 --> 00:10:26,723 യോ, സോമ്പികളെ കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്. ആ ഷിറ്റ് അവിടെ - അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 148 00:10:26,792 --> 00:10:29,226 യോ, നിനക്കറിയാമോ നഷാനെ, 120-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ ഇറങ്ങിയോ? 149 00:10:29,295 --> 00:10:30,284 അതെ. 150 00:10:30,363 --> 00:10:33,127 അവൾ ഒരു സോമ്പി കേട്ടതായി എന്നോട് പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയിലൂടെ പോകുന്നു. 151 00:10:33,199 --> 00:10:35,030 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, അവൾ കാണാതായി. 152 00:10:35,101 --> 00:10:37,228 - ഊഹ്- - എന്ത്? ശരി, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക. 153 00:10:37,303 --> 00:10:39,237 നരകത്തിൽ എങ്ങനെ നിങ്ങൾ "കാണാതായോ"? 154 00:10:39,305 --> 00:10:42,001 കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ! 155 00:10:42,074 --> 00:10:43,336 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു- 156 00:10:43,409 --> 00:10:46,503 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു ഒരേ സമയം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും. 157 00:10:46,579 --> 00:10:49,104 ഇല്ല മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ഒരേ സമയം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും. 158 00:10:49,181 --> 00:10:51,206 - ബിച്ച് ഡേവിഡ് കോപ്പർഫീൽഡ് അല്ല! - ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ- 159 00:10:51,283 --> 00:10:52,682 Mmm. ഇല്ല, ഇല്ല. 160 00:10:52,752 --> 00:10:55,186 പക്ഷേ ഒരിടത്ത് നിന്ന് പോകാൻ പറ്റില്ല പൂർണ്ണമായും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കാണിക്കുക. 161 00:10:55,254 --> 00:10:57,245 അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ല. 162 00:10:57,323 --> 00:10:59,689 പിന്നെ നീ കാണാതാവുമ്പോൾ, നീ ഒരിക്കലും വരില്ല. 163 00:10:59,759 --> 00:11:02,387 അല്ലാതെ... നിങ്ങൾ ഒരു സോമ്പി അല്ല. 164 00:11:02,461 --> 00:11:03,894 കഷ്ടം! 165 00:11:03,963 --> 00:11:06,898 ഹേയ്, അത് അവിടെത്തന്നെ ചില വിശ്വസനീയമായ കാര്യമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ബ്ലോഗ് ചെയ്യണം. 166 00:11:06,966 --> 00:11:09,867 - ഞാൻ അത് മൈസ്പേസിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക! 167 00:11:09,935 --> 00:11:11,596 ഹായ്, ടോം. 168 00:11:11,671 --> 00:11:14,697 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ? ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞു മാറണം. 169 00:11:14,774 --> 00:11:17,675 - നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. - ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 170 00:11:17,743 --> 00:11:21,235 ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മീൻ പിടിക്കാൻ വരൂ. 171 00:11:21,313 --> 00:11:24,282 ഞാനും മഹാലിക്കും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഈ മികച്ച സ്ഥലം. 172 00:11:24,350 --> 00:11:26,682 അതെ. ഒരു വലിയ സ്ഥലം. 173 00:11:33,993 --> 00:11:36,291 ഹേയ്. നിനക്ക് തണുപ്പോ? 174 00:11:38,030 --> 00:11:40,260 - എൽ-ലിറ്റിൽ ബിറ്റ്. - ഹും. 175 00:11:48,641 --> 00:11:50,438 ഹേയ്. നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഉം- 176 00:11:50,509 --> 00:11:52,374 ഞാൻ താഴ്ന്ന നിലയിലല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല, ശരിയാണോ? 177 00:11:52,445 --> 00:11:55,881 ഓ, അത് രസകരമാണ്, മനുഷ്യാ. ആരുമില്ല. 178 00:11:59,185 --> 00:12:01,449 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - വിശ്രമിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 179 00:12:01,520 --> 00:12:03,954 ഞാൻ കുറച്ച് പരിപ്പ് പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 180 00:12:11,263 --> 00:12:13,754 സി.ജെ., നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 181 00:12:13,833 --> 00:12:16,461 - എനിക്ക് കുറച്ച് നിലക്കടല കഴിക്കണം. - അല്ലേ? 182 00:12:16,535 --> 00:12:19,868 കണ്ടോ? നിലക്കടല. 183 00:13:17,196 --> 00:13:19,391 ഓ, കുഞ്ഞേ. 184 00:13:33,145 --> 00:13:35,238 അതെ... ഞങ്ങൾ ധാരാളം മീൻ പിടിച്ചു. 185 00:13:35,314 --> 00:13:36,804 അതെ. 186 00:13:38,450 --> 00:13:40,315 കറുത്ത കോഡ്. 187 00:13:40,386 --> 00:13:42,479 കഷ്ടം. 188 00:13:42,555 --> 00:13:45,456 ടോം, നീ ചെയ്യരുത്- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല - 189 00:13:45,524 --> 00:13:47,355 ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തെ ബാധിക്കുക- 190 00:13:47,426 --> 00:13:49,724 എന്തിനു നീ അങ്ങനെ ചെയ്യും, ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണോ അവനെ കാണുന്നത്? 191 00:14:01,974 --> 00:14:04,272 വീണ്ടും വൈകി, ടോം. 192 00:14:04,343 --> 00:14:07,540 - ഹേയ്, മെർലിൻ. - നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 193 00:14:07,613 --> 00:14:11,515 എനിക്കിപ്പോൾ താങ്ങാനാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം. നിങ്ങൾ എടുത്തു വിവാഹമോചനത്തിൽ എൻ്റെ പേരൊഴികെ എല്ലാം. 194 00:14:11,584 --> 00:14:13,848 അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജഡ്ജി ഇന്നലെ എനിക്ക് അത് അനുവദിച്ചു. 195 00:14:13,919 --> 00:14:16,217 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി അറിയപ്പെടുന്നു "Horace P. MacTitties" ആയി. 196 00:14:17,456 --> 00:14:20,357 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭർത്താവ് സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 197 00:14:20,426 --> 00:14:23,088 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഒരു ദാതാവ്. 198 00:14:23,162 --> 00:14:24,993 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്. 199 00:14:25,064 --> 00:14:27,555 ഹേയ്, അത് ശരിയല്ല. ഞാനൊരു വലിയ അച്ഛനാണ്. 200 00:14:27,633 --> 00:14:30,101 കുട്ടികൾ! 201 00:14:30,169 --> 00:14:31,193 അച്ഛനോ? 202 00:14:37,343 --> 00:14:39,208 - ഹായ്, അച്ഛാ. - ഹേയ്, റേച്ചൽ. 203 00:14:39,278 --> 00:14:42,042 അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഓ... രാജകുമാരിയോ? 204 00:14:43,048 --> 00:14:44,913 അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 205 00:14:48,153 --> 00:14:49,677 ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ അതോടൊപ്പം, മഫിൻ. 206 00:14:49,755 --> 00:14:51,245 - ഞാൻ അത് ചെയ്യണം. - കുഴപ്പമില്ല. 207 00:14:51,323 --> 00:14:53,314 - സത്യസന്ധമായി ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - ഞാനും ഇല്ല. 208 00:14:53,392 --> 00:14:55,257 നന്നായി. നീ എടുത്തോളൂ. 209 00:14:55,327 --> 00:14:57,727 ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ച കാണാം. 210 00:14:57,796 --> 00:14:59,127 ഹായ്, മെർലിൻ. 211 00:14:59,198 --> 00:15:02,429 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാഴ്ചയാണ്, ഗർഭിണിയാണ്. 212 00:15:03,836 --> 00:15:06,100 ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല! 213 00:15:06,171 --> 00:15:09,163 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല- ക്ഷമിക്കണം. 214 00:15:09,241 --> 00:15:12,108 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണമെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങണം. 215 00:15:12,177 --> 00:15:15,112 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ആ കുട്ടികൾ ഈ ലോകത്ത് എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഉണ്ട്. 216 00:15:15,180 --> 00:15:17,842 ശരി, കുട്ടികളും ... എൻ്റെ കാറും. 217 00:15:17,917 --> 00:15:20,579 ഓ! 218 00:15:23,222 --> 00:15:27,249 മിസ്റ്റർ കോജി, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു നോറിസ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് പുതിയ ഒരാൾ. 219 00:15:27,326 --> 00:15:28,816 വീണ്ടും? 220 00:15:28,894 --> 00:15:31,954 എല്ലാ ദിവസവും നമുക്ക് നോക്കാൻ ആളില്ല ഈ സ്ത്രീക്ക് ശേഷം എനിക്ക് വലിയ പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 221 00:15:32,031 --> 00:15:35,489 - അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - യോക്കോ. ഒന്നു നോക്കൂ. 222 00:15:35,567 --> 00:15:38,001 വിശുദ്ധി! 223 00:15:38,070 --> 00:15:40,664 ആരോ അവളുടെ അടിയിൽ ഒരു ടവൽ ഇട്ടു അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. ക്രിസ്തു! 224 00:15:40,739 --> 00:15:44,641 അത് നോറിസ് ഹൗസാണ്, മിസ്റ്റർ കോജി. ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 225 00:15:44,710 --> 00:15:46,701 ശാപം എന്നൊന്നില്ല. 226 00:15:46,779 --> 00:15:48,440 പരിഹാസ്യമാകരുത്. 227 00:15:48,514 --> 00:15:50,880 പഴയ ഭാര്യമാരുടെ കഥകൾ മാത്രം. 228 00:15:50,950 --> 00:15:54,613 എനിക്ക് ഇന്ന് അവിടെ ഒരാളെ വേണം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 229 00:15:57,623 --> 00:15:59,614 ഹലോ. ഞാൻ സിനി കാംബെൽ ആണ്. 230 00:15:59,692 --> 00:16:01,956 ഞാൻ ഒരു ജോലി നോക്കുകയാണ് ഹോം ഹെൽത്ത് കെയറിൽ. 231 00:16:03,395 --> 00:16:05,886 ഒരു കുടുംബ സുഹൃത്താണ് എന്നെ ശുപാർശ ചെയ്തത്, പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ചെയ്തു- 232 00:16:05,965 --> 00:16:08,729 ദൈവമേ! 233 00:16:08,801 --> 00:16:10,860 അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. അവൾ തെന്നി വീഴുന്നു. 234 00:16:10,936 --> 00:16:14,235 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുതിയ മികച്ച ജീവനക്കാരനാണ്. ഇന്ന് ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 235 00:16:14,306 --> 00:16:16,240 ഓ, ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്. എനിക്കറിയില്ല. 236 00:16:16,308 --> 00:16:18,572 ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഓ, നിങ്ങൾ ഈ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടും. 237 00:16:18,644 --> 00:16:21,078 വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. നമുക്ക് അവിടെ 10 മിനിറ്റ് ഇരിക്കാം. 238 00:16:33,325 --> 00:16:35,259 വരൂ! വരൂ! 239 00:16:45,904 --> 00:16:48,600 മിസ്റ്റർ കോജിയോ? 240 00:16:50,943 --> 00:16:53,707 ഹലോ? 241 00:17:03,756 --> 00:17:06,054 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ! 242 00:17:06,125 --> 00:17:07,456 ശരി, ഓ. 243 00:17:07,526 --> 00:17:09,892 - ഓ, നമുക്ക് നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം ഒപ്പം- - ഓ! 244 00:17:09,962 --> 00:17:12,556 ശരി, വരൂ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 245 00:17:12,631 --> 00:17:15,259 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 246 00:17:15,334 --> 00:17:17,131 നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് നോറിസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു- അവൾ കാറ്ററ്റോണിക്. 247 00:17:17,202 --> 00:17:19,670 അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അവളെ തിരികെ കട്ടിലിൽ കയറ്റാൻ. 248 00:17:19,738 --> 00:17:21,797 എനിക്ക് പേടിയായി അവൾ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന്. 249 00:17:21,874 --> 00:17:24,069 നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ വന്നപ്പോൾ, അവൾ ഇവിടെ തറയിൽ കിടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 250 00:17:24,143 --> 00:17:26,873 തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു. നീ അവളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കൂ, ഞാൻ അവളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുന്നു. 251 00:17:26,945 --> 00:17:29,243 മിസ്സിസ് നോറിസ്, നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 252 00:17:30,549 --> 00:17:33,143 അതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങളെയും കാണാൻ. 253 00:17:34,820 --> 00:17:38,221 കണ്ടോ? ഈ ജോലി നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്. ഞാൻ വീടിൻ്റെ ബാക്കി കാണിച്ചുതരാം. 254 00:17:38,290 --> 00:17:40,383 ഈ വഴി ശരിയാണ്. 255 00:17:40,459 --> 00:17:42,427 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 256 00:17:42,494 --> 00:17:48,399 എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ ഉണ്ട് ഈ വീടിനെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമാണ്. 257 00:17:48,467 --> 00:17:51,231 - ഒരു സാന്നിധ്യം. - ഒരു സാന്നിധ്യം? മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 258 00:17:51,303 --> 00:17:53,066 - ഈ വീടിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. - തമാശയാണ്. 259 00:17:53,138 --> 00:17:56,574 ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഇതുപോലൊരു വീട്ടിൽ... 260 00:17:56,642 --> 00:17:59,770 പക്ഷെ അതെല്ലാം ഇവിടെ മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 261 00:18:01,046 --> 00:18:02,104 കഴിഞ്ഞത്. 262 00:18:02,181 --> 00:18:04,274 ആരാണ് മുകളിലെ നിലയിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 263 00:18:05,350 --> 00:18:08,615 നല്ല അയൽപക്കമാണ് സ്കൂളുകൾക്കും ഷോപ്പിംഗിനും സമീപം. 264 00:18:08,687 --> 00:18:12,123 ഉടനീളം തടികൊണ്ടുള്ള തറകളുണ്ട്. മിക്കവാറും എല്ലാ പരിശോധനകളും വിജയിച്ചു. 265 00:18:12,191 --> 00:18:15,752 വലിയ പുരയിടം 100 അടി പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു. 266 00:18:21,333 --> 00:18:23,301 പിന്നെ ഇവിടെ ബാത്ത്റൂം ഉണ്ട്. 267 00:18:23,368 --> 00:18:24,995 വളരെ വലുത്, വളരെ... 268 00:18:26,672 --> 00:18:28,833 കൊള്ളാം. 269 00:18:28,907 --> 00:18:30,465 സുഖമാണ്. 270 00:18:30,542 --> 00:18:32,772 പോലെ തോന്നുന്നു ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമായിരിക്കും... 271 00:18:32,845 --> 00:18:35,643 പക്ഷെ എനിക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല ഈ തോന്നൽ... തിന്മ. 272 00:18:35,714 --> 00:18:37,682 തിന്മയോ? ആ ഭ്രാന്തൻ സംസാരം. 273 00:18:42,421 --> 00:18:44,981 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ? 274 00:18:45,057 --> 00:18:48,686 ആളുകളോ? ഇല്ല, ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. 275 00:18:48,760 --> 00:18:52,196 മിസ്റ്റർ കോജി, വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു ഈ വീട്ടിൽ സംഭവിക്കുമോ? 276 00:18:52,264 --> 00:18:53,856 വിചിത്രമോ? മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 277 00:18:53,932 --> 00:18:55,832 ഈ വീട് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. 278 00:18:55,901 --> 00:18:59,667 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എന്നിട്ടും... ആരോ നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ. 279 00:19:02,708 --> 00:19:04,699 മിസ്റ്റർ കോജിയോ? 280 00:19:04,776 --> 00:19:08,143 അത് ഞാനായിരുന്നു... നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 281 00:19:08,213 --> 00:19:11,148 വളരെ, വളരെ ഉത്സാഹം! 282 00:19:11,216 --> 00:19:16,916 ഞങ്ങൾ മെഡിക്കൽ, ഡെൻ്റൽ എന്നിവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഒപ്പം രണ്ടാഴ്ചത്തെ ശമ്പളമുള്ള അവധിയും! 283 00:19:16,989 --> 00:19:20,516 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ആരംഭിക്കാം! 284 00:19:20,592 --> 00:19:22,651 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ കിട്ടിയേക്കാം! 285 00:19:22,728 --> 00:19:24,423 ഈ ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ വശംവദരായി... 286 00:19:24,496 --> 00:19:26,691 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്കായി മികച്ച അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 287 00:19:26,765 --> 00:19:30,223 മിസ്റ്റർ കോജി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ? 288 00:19:35,707 --> 00:19:38,870 ഞാൻ... വൃത്തികെട്ടതായിരുന്നു. 289 00:19:40,179 --> 00:19:44,013 അപ്പോൾ... ജോലി? 290 00:19:44,082 --> 00:19:45,709 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 291 00:19:50,956 --> 00:19:53,789 നിങ്ങളുടെ കയ്യുറ എടുക്കുക! ഞാൻ വീട്ടുമുറ്റത്താണ്! 292 00:19:53,859 --> 00:19:56,794 റോബി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം! 293 00:19:56,862 --> 00:19:59,695 അങ്ങനെയല്ല നിങ്ങൾ പോകുന്നത് അവനിലേക്ക് കടക്കാൻ. 294 00:19:59,765 --> 00:20:01,960 നോക്കൂ, റാച്ച്, ഇത് ആളുകളുടെ കാര്യമാണ്. 295 00:20:02,034 --> 00:20:05,231 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 296 00:20:05,304 --> 00:20:08,239 ശരി, റോബി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ് ടോം റയാൻ എക്സ്പ്രസിനായി? 297 00:20:18,650 --> 00:20:22,086 അതെ, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ദിവസം, എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ വളരാൻ കഴിയും. 298 00:20:22,154 --> 00:20:25,214 ശരി, എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളെ മക്കളെ ഇറക്കിവിട്ടു... 299 00:20:25,290 --> 00:20:27,986 എന്നാൽ നിനക്കറിയില്ല ഒരു പിതാവാകാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 300 00:20:28,060 --> 00:20:31,655 ശരി, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 301 00:20:41,073 --> 00:20:42,768 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 302 00:20:42,841 --> 00:20:44,433 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! എൻ്റെ കണ്ണുകൾ! 303 00:20:48,080 --> 00:20:52,244 ഓ, വളരെ... നല്ലത്. 304 00:20:53,352 --> 00:20:55,445 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. - ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല. 305 00:20:55,520 --> 00:20:57,647 ഞാൻ പന്തുകൾ എടുത്തു മുമ്പ് മുഖത്തേക്ക്. 306 00:20:57,723 --> 00:21:00,521 ഹായ്. ഞാൻ സിന്ഡി കാംബെൽ, നിങ്ങളുടെ പുതിയ അയൽക്കാരൻ. 307 00:21:00,592 --> 00:21:02,560 ടോം, ടോം റയാൻ. 308 00:21:02,628 --> 00:21:05,096 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു എല്ലാം സ്വയം? 309 00:21:05,163 --> 00:21:07,154 ശരി, ഞാൻ-ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ശ്രീമതി നോറിസിൻ്റെ... 310 00:21:07,232 --> 00:21:10,963 പക്ഷേ... അതെ, ആദ്യമായി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റേതാണ്. 311 00:21:11,036 --> 00:21:12,469 ആ വികാരം എനിക്കറിയാം. 312 00:21:13,538 --> 00:21:16,837 - അത് എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല. - എനിക്കറിയാം. 313 00:21:16,908 --> 00:21:19,035 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണ. 314 00:21:19,111 --> 00:21:21,045 അതെ. 315 00:21:21,113 --> 00:21:23,104 പിന്നെ ഒരു ദിവസം നീ വീട്ടിലേക്ക് വാ... 316 00:21:23,181 --> 00:21:26,480 നിങ്ങളുടെ ആത്മ ഇണയെ കണ്ടെത്തുക തികച്ചും അപരിചിതനോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ. 317 00:21:26,551 --> 00:21:29,816 ശരി, തികച്ചും അപരിചിതനല്ല- സാമി സോസ. 318 00:21:31,023 --> 00:21:33,150 പരിചിതമായ ശബ്ദം? 319 00:21:34,760 --> 00:21:36,352 ഇല്ല, ഇല്ല. 320 00:21:37,162 --> 00:21:39,596 പക്ഷെ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇത്രയും വേദന അനുഭവിക്കാൻ... 321 00:21:39,665 --> 00:21:42,498 ഏറ്റവും മോശമായ ഭാഗം നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കഷ്ടപ്പെടണം- 322 00:21:42,567 --> 00:21:44,967 - ഒറ്റയ്ക്ക്? - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു- 323 00:21:45,037 --> 00:21:47,505 സാധാരണ. 324 00:21:47,572 --> 00:21:50,268 - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്- - അത്താഴം. 325 00:21:51,610 --> 00:21:53,771 വാക്യങ്ങൾ. 326 00:21:54,946 --> 00:21:58,973 ശരി... ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം സുഹൃത്താണ്. 327 00:21:59,051 --> 00:22:01,611 ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 328 00:22:01,687 --> 00:22:03,951 ശരി, ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത് ശ്രീമതി നോറിസിന്. 329 00:22:04,022 --> 00:22:06,490 അവളുടെ കത്തീറ്റർ ഇടാൻ സമയമായി, എന്നിട്ട് അതിനു ശേഷം... 330 00:22:06,558 --> 00:22:08,549 എനിക്ക് സ്ക്രബ് ചെയ്യണം അവളുടെ കൊഴുത്ത മടക്കുകൾക്കിടയിൽ... 331 00:22:08,627 --> 00:22:10,754 അവളുടെ തിളച്ചു വീഴ്ത്തണം. 332 00:22:10,829 --> 00:22:12,592 എനിക്ക് അവളെ തുറന്നു പറയണം പിന്നെ- 333 00:22:43,328 --> 00:22:45,592 കൊളോസ്റ്റമി ബാഗ് കാലിയാക്കി... 334 00:22:45,664 --> 00:22:47,859 തുടച്ചുനീക്കുക. 335 00:22:47,933 --> 00:22:49,798 അതിമനോഹരം. 336 00:22:49,868 --> 00:22:52,530 - ഞാൻ ചുറ്റും കാണുമോ? - തീർച്ചയായും. 337 00:22:52,604 --> 00:22:54,697 ശരി. 338 00:22:56,274 --> 00:22:58,765 ശരി, മിസ്സിസ് നോറിസ്, ആ ഡൂഡി ബബിൾ കുഴിക്കാനുള്ള സമയം. 339 00:24:03,842 --> 00:24:06,936 അയ്യോ... ഓ! ഓ! 340 00:24:22,861 --> 00:24:24,886 മിസിസ് നോറിസ്? 341 00:24:24,963 --> 00:24:27,523 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഈ വീടിൻ്റെ കാര്യം വിചിത്രമാണോ? 342 00:24:27,599 --> 00:24:30,534 - അതെ! അതെ! - ഇല്ലേ? 343 00:24:30,602 --> 00:24:31,569 അതെ! 344 00:24:31,636 --> 00:24:34,434 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയായിരിക്കാം. ഞാൻ വെറും മണ്ടനാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 345 00:24:36,641 --> 00:24:38,472 ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ. 346 00:24:38,543 --> 00:24:41,273 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ശരി. 347 00:24:41,346 --> 00:24:44,577 അയ്യോ പാവം. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 348 00:24:44,649 --> 00:24:47,743 നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 349 00:24:47,819 --> 00:24:51,186 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനും നീയും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ പോകുന്നു. 350 00:24:51,256 --> 00:24:55,056 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് ശരിയാണ്. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. 351 00:24:55,126 --> 00:24:57,526 നമുക്ക് ആ കാതുകളിൽ കയറാം. 352 00:24:57,596 --> 00:25:00,463 ശരി. എല്ലാം ശരി. 353 00:25:00,532 --> 00:25:04,161 അത് ശരിയാണ്. ഓ, സുഖം തോന്നുന്നു. 354 00:25:06,338 --> 00:25:08,806 ശരി. 355 00:25:08,874 --> 00:25:11,365 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 356 00:25:11,443 --> 00:25:14,742 നല്ല ചൂടാണ്. സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 357 00:25:15,313 --> 00:25:17,975 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ! ഓ! 358 00:25:18,049 --> 00:25:20,415 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! 359 00:26:39,497 --> 00:26:42,398 റോബി! 360 00:26:42,467 --> 00:26:44,401 വരിക! 361 00:26:44,469 --> 00:26:46,733 നമുക്ക് പഴയ പന്നിത്തോൽ വലിച്ചെറിയാം! 362 00:26:53,979 --> 00:26:55,537 ഓ. 363 00:26:55,614 --> 00:26:58,515 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല. സുഖമാണോ? 364 00:26:58,583 --> 00:27:01,177 ഇത് ഓകെയാണ്. അടിക്ക് എൻ്റെ തൊണ്ട കുഷ്‌നമായി. 365 00:27:01,252 --> 00:27:04,847 ദൈവമേ നന്ദി. എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. എൻ്റെ മകൻ്റെ- 366 00:27:04,923 --> 00:27:07,187 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു. 367 00:27:07,258 --> 00:27:09,123 ഓ, ഒന്നുമില്ല. അത് വെറും- 368 00:27:09,194 --> 00:27:11,628 എന്തോ ഉണ്ട് ഈ വീട്ടിൽ നടക്കുന്നത്. 369 00:27:11,696 --> 00:27:13,960 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു മുഖം കണ്ടു. 370 00:27:14,032 --> 00:27:16,694 - അതിന് മൂക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ. 371 00:27:16,768 --> 00:27:18,531 അത് ഒരു മുഖം പോലെ തോന്നുന്നു. 372 00:27:18,603 --> 00:27:22,061 പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു ഷവറിലെ ഈ വിചിത്രമായ കൈ... 373 00:27:22,140 --> 00:27:24,404 ഈ ഭയാനകമായ കാര്യവും പടികളിൽ. 374 00:27:24,476 --> 00:27:26,808 എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല ഇതെല്ലാം വീണ്ടും. 375 00:27:26,878 --> 00:27:29,870 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. വേറെ ആളുണ്ട്. 376 00:27:29,948 --> 00:27:33,111 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആശംസിക്കുന്നു. 377 00:27:33,184 --> 00:27:36,210 കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 378 00:27:36,287 --> 00:27:40,155 സംസാരിക്കുന്നത് വേദനാജനകമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാൻ അർഹനാണ്. 379 00:27:42,027 --> 00:27:44,427 ഒരിക്കൽ ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു. 380 00:27:44,496 --> 00:27:48,728 - പോകൂ, പെണ്ണേ! - എന്നെ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കരുത്! നീ പൊട്ടനല്ല! 381 00:27:48,800 --> 00:27:50,665 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടയ്ക്കുക, സ്നോ ഹോ! 382 00:27:53,138 --> 00:27:56,801 ശരി... യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു. 383 00:27:58,576 --> 00:28:00,635 ഞാനും എൻ്റെ ഭർത്താവും ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ജീവിക്കുകയായിരുന്നു. 384 00:28:00,712 --> 00:28:04,375 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി, സിണ്ടി കാംബെൽ. 385 00:28:06,384 --> 00:28:09,649 വെറുതെയിരിക്കൂ, സിനി. നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓർക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നിലനിർത്തുക. 386 00:28:11,823 --> 00:28:14,792 എവിടെയാണെന്ന് എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക അടുത്ത പഞ്ച് വരുന്നു- 387 00:28:14,859 --> 00:28:17,487 20 പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ തോൽവിയറിയാതെ നിന്നു. 388 00:28:17,562 --> 00:28:19,689 ഒരു പോരാളി മാത്രം നിന്നു എനിക്കും ബെൽറ്റിനും ഇടയിൽ. 389 00:28:19,764 --> 00:28:21,755 നിനക്ക് ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കിട്ടി. അവൾ ഒന്നുമല്ല. 390 00:28:21,833 --> 00:28:23,562 ടിഫാനി സ്റ്റോൺ! 391 00:28:29,240 --> 00:28:30,673 സിനി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 392 00:28:30,742 --> 00:28:33,438 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിജയിക്കാം. 393 00:28:33,511 --> 00:28:36,810 ഞാൻ ജയിച്ചാൽ, ജോർജ്ജ്, നിങ്ങൾക്കും എൻ്റെ വിളിപ്പേര് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 394 00:28:36,881 --> 00:28:38,815 അതെ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 395 00:28:38,883 --> 00:28:41,613 ശരി. ഇപ്പോൾ ജബ് ഉപയോഗിച്ച് നിൽക്കുക നിങ്ങളുടെ അവകാശം കൊണ്ട് നയിക്കുക. 396 00:28:41,686 --> 00:28:43,711 നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 397 00:28:43,788 --> 00:28:46,313 നമുക്ക് പോകാം! 398 00:28:54,799 --> 00:28:58,496 അയ്യോ, ആവോ! നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി അത് ചെയ്യുക, ഞാൻ ഒരു പോയിൻ്റ് എടുക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 399 00:29:01,072 --> 00:29:03,973 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! സുഹൃത്തേ, ഇത് പരിശോധിക്കുക! 400 00:29:11,282 --> 00:29:13,978 എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല! 401 00:29:24,262 --> 00:29:26,355 അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ തണുപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടത് 402 00:29:26,431 --> 00:29:28,729 ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റും ചെയ്തു എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ. 403 00:29:28,800 --> 00:29:30,734 സിനി, ഇല്ല! 404 00:29:31,970 --> 00:29:33,437 ഓ, ഒരു നിക്കൽ! 405 00:29:40,011 --> 00:29:43,003 ഇല്ല! 406 00:30:23,188 --> 00:30:25,588 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 407 00:30:25,657 --> 00:30:27,955 ജോർജ്ജ്! 408 00:30:28,026 --> 00:30:31,621 ഇല്ല! 409 00:30:31,696 --> 00:30:35,029 ഞാൻ ആ പഞ്ച് എറിഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അതൊന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല. 410 00:30:35,099 --> 00:30:37,897 - എല്ലാത്തിനും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. - അതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 411 00:30:37,969 --> 00:30:41,905 പക്ഷേ, സിനി, ഭൂതകാലം ഭൂതകാലമാണ്. 412 00:30:41,973 --> 00:30:44,635 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്. 413 00:30:44,709 --> 00:30:46,700 ഇനി എന്നെങ്കിലും ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ പോവുകയാണെങ്കിൽ... 414 00:30:46,778 --> 00:30:49,212 അത് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കണം എനിക്കായി ആരുണ്ടാകും. 415 00:30:49,280 --> 00:30:52,613 ശരി, എനിക്ക് വലിയ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് ഒന്നുമില്ല ആ വകുപ്പിൽ. എൻ്റെ മകനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി. 416 00:30:52,684 --> 00:30:55,380 എനിക്കുണ്ട്. എന്താണ് "കോക്ക് മോംഗർ"? 417 00:30:56,855 --> 00:30:58,948 ഓ... അത് ശരിക്കും പ്രധാനമല്ല. 418 00:30:59,023 --> 00:31:01,548 എന്താണ് പ്രധാനം ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ നിരാശപ്പെടുത്തി. 419 00:31:01,626 --> 00:31:04,026 ഓ. 420 00:31:04,095 --> 00:31:07,258 - എനിക്ക് പോകണം. - കാത്തിരിക്കുക! 421 00:31:08,833 --> 00:31:11,859 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല സന്തോഷിക്കാൻ... 422 00:31:13,638 --> 00:31:17,199 എന്നാൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും എന്നെ ശ്രമിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 423 00:31:35,727 --> 00:31:37,922 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല! 424 00:31:40,832 --> 00:31:43,323 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആകാശം ഇത്ര ഇരുണ്ടത്? 425 00:31:43,401 --> 00:31:45,494 എന്തുകൊണ്ടാണ് കാറ്റ് നീങ്ങുന്നത് കൊടുങ്കാറ്റിന് നേരെ? 426 00:31:47,305 --> 00:31:49,773 എന്തുകൊണ്ട് നമ്മിൽ ആർക്കും ഡ്രയർ ഇല്ല? 427 00:31:49,841 --> 00:31:53,299 ഞാൻ ഒരിക്കലും മേഘങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് അത് പോലെ! 428 00:32:02,120 --> 00:32:04,054 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അതെ. 429 00:32:04,122 --> 00:32:06,056 - ആ ഇടിമുഴക്കം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? - ഇല്ല. 430 00:32:06,124 --> 00:32:09,093 ആ കൊടുങ്കാറ്റ് അതിശക്തമാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. 431 00:32:09,160 --> 00:32:11,890 - എനിക്കും ഇല്ല. - അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 432 00:32:11,963 --> 00:32:15,330 അവസാനത്തേത് വളരെ അടുത്തതായി തോന്നി. 433 00:32:15,400 --> 00:32:18,528 വിഷമിക്കേണ്ട - മിന്നൽ ഒരിക്കലും ഒരേ സ്ഥലത്ത് രണ്ട് തവണ പണിമുടക്കുന്നു. 434 00:32:20,505 --> 00:32:23,303 - റേച്ചൽ എവിടെ? - അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 435 00:32:27,512 --> 00:32:29,412 ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 436 00:32:37,922 --> 00:32:40,186 ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 437 00:32:40,258 --> 00:32:42,783 ആ അവസാന മിന്നൽപ്പിണർ ഒരു പോലെ മണത്തു- 438 00:32:42,860 --> 00:32:45,021 ഭീമൻ ടർഡ്. 439 00:32:45,096 --> 00:32:49,089 അതെ,... മിന്നൽ. 440 00:32:49,167 --> 00:32:51,658 ഞാൻ റോബിയെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകും. 441 00:32:55,506 --> 00:32:57,599 വീണ്ടും തിരിക്കുക, തുടങ്ങുമോ എന്ന് നോക്കൂ. 442 00:32:57,675 --> 00:33:00,803 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 443 00:33:00,878 --> 00:33:03,870 ആരംഭിക്കുക! 444 00:33:03,948 --> 00:33:06,280 പോകൂ! 445 00:33:07,919 --> 00:33:11,355 എൻ്റെ കുടൽ ചലനം നിർത്തി! എന്തുകൊണ്ട്? 446 00:33:11,422 --> 00:33:14,516 - എങ്ങനെ പോകുന്നു, മാർവിൻ? - ഞാൻ ഈ കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അത് മരിച്ചു. 447 00:33:14,592 --> 00:33:17,186 - സോളിനോയിഡ് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുക. - നല്ല ആശയം. 448 00:33:17,261 --> 00:33:19,525 അമേരിക്കയ്ക്ക് മരണം! 449 00:33:21,332 --> 00:33:23,698 അയ്യോ! 450 00:33:44,188 --> 00:33:45,678 ഓടുക! 451 00:34:35,306 --> 00:34:38,332 മനോഹരമായ വസ്ത്രം! 452 00:34:38,409 --> 00:34:40,400 നന്ദി. 453 00:34:41,546 --> 00:34:44,447 - നിങ്ങളുടെ യാത്ര എവിടെയാണ്, ജി? - അത് നീക്കുക, ഡാ! 454 00:35:00,565 --> 00:35:03,329 ഹലോ? 455 00:35:04,535 --> 00:35:06,469 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} "ഹരോ"? 456 00:35:07,738 --> 00:35:09,729 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} ഹിബാച്ചി. ബെനിഹാന. തെരിയാക്കി. 457 00:35:09,807 --> 00:35:13,004 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} നാഗസാക്കി.ഒകിനാവ. ഹോക്കൈഡോ. യോക്കോഹാമ. 458 00:35:13,077 --> 00:35:17,013 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} കരാട്ടെ. ജൂഡോ. സുമോ. സമുറായി. 459 00:35:17,081 --> 00:35:21,017 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} നിസ്സാൻ. ഹോണ്ട. മിത്സുബിഷി. സുബാരു. 460 00:35:21,085 --> 00:35:24,919 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} ഹര-കിരി. സുനാമി. കാമികസെ. ബൻസായി. 461 00:35:24,989 --> 00:35:29,119 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} യമഹ നിക്കോൺ. കാസിയോ. ഐവ. 462 00:35:30,495 --> 00:35:34,363 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} മിനോൾട്ട. ഹിറ്റാച്ചി. സീക്കോ. തോഷിബ. 463 00:35:34,432 --> 00:35:36,923 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} ബുദ്ധൻ! ഷിടേക്ക് കിമോണോ! 464 00:35:37,001 --> 00:35:41,870 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} ടെമ്പൂര. സുഷി. ശശിമി! 465 00:35:41,939 --> 00:35:43,668 {\pos(190,30)\fnTrebuchet MS\fs16} ഫുജിത്സു! 466 00:35:50,448 --> 00:35:52,814 എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 467 00:35:52,884 --> 00:35:55,444 അതാണ് നല്ലത്. 468 00:36:00,391 --> 00:36:02,291 നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! 469 00:36:03,694 --> 00:36:05,286 റോബി, അച്ഛൻ്റെ വീട്! 470 00:36:09,233 --> 00:36:11,565 എന്താണിത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 471 00:36:11,636 --> 00:36:13,866 മരണം. 472 00:36:25,550 --> 00:36:28,576 - അച്ഛാ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല. 473 00:36:28,653 --> 00:36:30,382 അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം! 474 00:36:30,454 --> 00:36:33,321 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് സംഗ്രഹിക്കുന്നു. 475 00:36:33,391 --> 00:36:35,825 ഇത് ഭക്ഷണത്തിൽ നിറയ്ക്കുക. 60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും. 476 00:36:37,662 --> 00:36:41,564 എൻ്റെ കഴുത! 477 00:36:44,135 --> 00:36:46,000 ലിംഗം. 478 00:36:46,837 --> 00:36:48,031 നമുക്ക് പോകണം. 479 00:36:53,277 --> 00:36:55,438 - സിനി! - ടോം! 480 00:36:55,513 --> 00:36:57,413 - അതിനായി ഓടുക! - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 481 00:36:57,481 --> 00:37:01,383 ആരോ പുറത്തുണ്ട്, ആരോ ഇതെല്ലാം തടയാൻ ആർക്കറിയാം. 482 00:37:01,452 --> 00:37:03,545 - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 483 00:37:03,621 --> 00:37:07,113 - എനിക്കൊപ്പം വരിക. - ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ കുട്ടികൾ. 484 00:37:07,191 --> 00:37:10,092 ഞാൻ... ഇത് ഗുഡ് ബൈ ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു. 485 00:37:10,161 --> 00:37:13,653 എല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ, അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക നീ എന്നെ കണ്ടെത്തും, നീ എന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല... 486 00:37:13,731 --> 00:37:16,632 നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതുവരെ. 487 00:37:16,701 --> 00:37:19,033 - ജീവനോടെ? - അതെ. 488 00:37:19,103 --> 00:37:20,866 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 489 00:37:24,442 --> 00:37:26,069 വിട, സിനി. 490 00:37:31,115 --> 00:37:32,810 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 491 00:37:32,883 --> 00:37:36,614 ഒരു സോളിനോയിഡ്... ഭാഗ്യത്തിന്. 492 00:37:47,298 --> 00:37:49,789 മാർവിൻ! നിങ്ങൾ ഒരു സോളിനോയിഡ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ? 493 00:37:49,867 --> 00:37:52,199 അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു അവിടെയുള്ള ആ വിള്ളലിൽ നിന്ന്. 494 00:37:52,270 --> 00:37:53,931 - പ്രവേശിക്കുക. - നമ്മൾ എന്തിന് വേണം? 495 00:37:54,005 --> 00:37:57,839 കാരണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങളാണ്. ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിനക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാനാണ്. 496 00:37:58,409 --> 00:38:00,877 ഓ! 497 00:38:01,879 --> 00:38:04,143 - ഹേയ്. ഹേയ്! - ദൈവമേ നന്ദി. 498 00:38:04,215 --> 00:38:06,342 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 499 00:38:06,417 --> 00:38:09,352 - കാറിൽ കയറുക, മാർവിൻ. - വരൂ, ടോം, കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക. 500 00:38:09,420 --> 00:38:11,945 കാറിൽ കയറൂ, മാർവിൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 501 00:38:12,023 --> 00:38:14,423 ശരി, നന്നായി. 502 00:38:17,328 --> 00:38:20,195 - ഇല്ല, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ- - ഇപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 503 00:38:20,264 --> 00:38:22,858 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം എത്തുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 504 00:38:22,933 --> 00:38:24,730 - ശരി, മൂന്നിന്. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എണ്ണുന്നുണ്ടോ? 505 00:38:24,802 --> 00:38:26,827 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, വാതിൽ തുറക്കൂ! 506 00:38:26,904 --> 00:38:29,236 - ശരി, മൂന്നിന്. - ഒന്ന്, രണ്ട് - 507 00:38:29,307 --> 00:38:31,002 മൂന്ന്. 508 00:38:31,075 --> 00:38:33,373 - അത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - അത് ഇപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 509 00:38:33,444 --> 00:38:35,435 ഞാൻ മൂന്നിൽ പോകുന്നു. ഒന്ന്, രണ്ട് - 510 00:38:35,513 --> 00:38:37,105 ഞാൻ എണ്ണുമ്പോൾ എണ്ണരുത്. എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 511 00:38:37,181 --> 00:38:38,978 - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? - നിങ്ങളുടെ വായ വശത്തേക്ക് തിരിക്കുക. 512 00:38:39,050 --> 00:38:41,245 - നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കിയാൽ എനിക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെടും. - നിനക്ക് എന്താണ് ഭ്രാന്ത്? 513 00:38:41,319 --> 00:38:43,651 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്! - രണ്ട്, മൂന്ന്! 514 00:38:43,721 --> 00:38:46,053 - ഒരേ സമയം ചെയ്യരുത്. - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "മൂന്ന്." 515 00:38:46,123 --> 00:38:47,647 - നിങ്ങൾ "നാല്" പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയുമോ? - നാല്. 516 00:38:47,725 --> 00:38:50,159 - അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ "മൂന്ന്" അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ "നാല്"? - ഒരു "മൂന്ന്" മാത്രമേയുള്ളൂ. 517 00:38:50,227 --> 00:38:52,525 - ഞാൻ കാറിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് "നാല്." 518 00:38:52,596 --> 00:38:55,292 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "മൂന്ന്". അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു "മൂന്ന്" എന്നതിൽ ഞാൻ അത് "രണ്ടിൽ" ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 519 00:38:55,366 --> 00:38:57,197 - ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി! - ഞാൻ "മൂന്ന്" കേട്ടു. 520 00:38:57,268 --> 00:38:58,826 എണ്ണം "മൂന്ന്" ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് "നാലിൽ" ചെയ്യുക. 521 00:38:58,903 --> 00:39:00,495 - ഇപ്പോൾ അത് "നാല്." - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "നാല്" എന്നതിൽ പോകുന്നത്? 522 00:39:00,571 --> 00:39:02,436 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആദ്യം "നാല്" തന്നു നീ എൻ്റെ "നാല്" മോഷ്ടിച്ചു. 523 00:39:02,506 --> 00:39:04,167 - എന്നാൽ ഞാൻ ആദ്യം "മൂന്ന്" ആയി കണക്കാക്കണം. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ "നാല്" മോഷ്ടിച്ചു. 524 00:39:04,241 --> 00:39:06,641 - ഞാൻ "മൂന്ന്" എന്ന് പറയട്ടെ. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 525 00:39:06,711 --> 00:39:08,269 - കറുത്ത മനുഷ്യൻ വീണ്ടും കാത്തിരിക്കണോ? - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 526 00:39:08,346 --> 00:39:11,281 - അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്? 527 00:39:11,349 --> 00:39:13,874 എപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് വേണ്ടി എത്തും ഞാൻ പറയുന്നത് "മൂന്ന്"? അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത് പറയുന്നത്. 528 00:39:13,951 --> 00:39:15,418 ഞാൻ ഇപ്പോഴും "നാല്" എന്നതിൽ പോകണോ? 529 00:39:15,486 --> 00:39:17,681 ഞാൻ "മൂന്ന്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, "നാല്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 530 00:39:17,755 --> 00:39:19,188 നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയവും ലഭിച്ചു! 531 00:39:19,256 --> 00:39:23,352 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം, ടെലിവിഷൻ കാണാം തിരികെ വന്ന് വാതിൽ തുറക്കുക! 532 00:39:23,427 --> 00:39:24,621 - നന്നായി. - ഒന്ന്- 533 00:39:24,695 --> 00:39:27,255 ഇല്ല. "ആരും" ഇല്ല. ഞാൻ പുറത്ത്. ഇല്ല നന്ദി. 534 00:39:27,331 --> 00:39:30,892 ഞാൻ അടുത്തത് എടുക്കും. അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 535 00:39:30,968 --> 00:39:33,198 - യേശു. - മനോഭാവം. 536 00:39:35,306 --> 00:39:37,069 ഗുരുതരമായി, ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 537 00:39:39,143 --> 00:39:41,270 പെൺകുട്ടി "ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു വളർത്തു താറാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 538 00:39:41,345 --> 00:39:43,540 "അവൾ ഭക്ഷണം നൽകി പരിചരിച്ചു അവളുടെ വളർത്തു താറാവിൻ്റെ. 539 00:39:43,614 --> 00:39:48,278 "എന്നാൽ ഒരു ദിവസം താറാവ് അഴിഞ്ഞുവീണു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 540 00:39:48,352 --> 00:39:50,912 "താറാവ് റോഡിലൂടെ ഓടി ഒപ്പം ഓടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു... 541 00:39:50,988 --> 00:39:52,649 അവൻ ഒരു കുളം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ." 542 00:39:52,723 --> 00:39:56,352 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് ലഭിച്ചു ... 543 00:39:56,427 --> 00:39:58,725 ഈ ഗ്രഹം അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ ആക്രമണത്തിലാണ്. 544 00:39:58,796 --> 00:40:00,388 ഓ. ശരി. 545 00:40:00,464 --> 00:40:02,227 "താറാവ് തിരിച്ചുപോയി"- 546 00:40:02,299 --> 00:40:05,200 സർ? അവർ ഇതിനകം തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു നമ്മുടെ ചില നഗരങ്ങൾ. 547 00:40:05,269 --> 00:40:07,669 ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവർ നമ്മെയെല്ലാം കൊല്ലും. 548 00:40:07,738 --> 00:40:09,933 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 549 00:40:10,007 --> 00:40:13,602 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് താറാവിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 550 00:40:13,677 --> 00:40:17,408 സർ, കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ നിമിഷത്തിലും, കൂടുതൽ ആളുകൾ മരിക്കും. 551 00:40:17,481 --> 00:40:19,915 ആളുകൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു പരിഗണിക്കാതെ... 552 00:40:19,984 --> 00:40:22,578 എന്നാൽ ഈ താറാവ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് ഒരു പോരാട്ട അവസരം. 553 00:40:22,653 --> 00:40:27,317 കഥ ഞാൻ മുമ്പ് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്. 554 00:40:27,391 --> 00:40:29,416 താറാവ് ചത്തു. 555 00:40:30,928 --> 00:40:33,419 എന്റെ ദൈവമേ! അത് ഭയങ്കരമാണ്. 556 00:40:33,497 --> 00:40:36,523 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, അന്യഗ്രഹജീവികൾ? ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്. 557 00:40:36,600 --> 00:40:39,433 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ ഇവയെല്ലാം കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചിരിക്കുമോ? 558 00:40:40,971 --> 00:40:43,496 കുട്ടികൾ! കുട്ടികളേ, ദയവായി! 559 00:40:43,574 --> 00:40:45,940 അത് തോന്നുന്നത്ര മോശമല്ല. 560 00:40:46,010 --> 00:40:49,605 അവർ ഒറ്റയ്ക്കല്ല മരിച്ചത്. എനിക്കുറപ്പാണ് അവർ നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച മറ്റെല്ലാ ആളുകളുമായും മരിച്ചു. 561 00:40:51,248 --> 00:40:53,546 സാന്താക്ലോസ് പോലും? 562 00:40:53,617 --> 00:40:56,586 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. സാന്താക്ലോസ് എന്നൊന്നില്ല. 563 00:41:00,057 --> 00:41:02,525 ടൂത്ത് ഫെയറി പോലെ, പൂർണ്ണമായും ഉണ്ടാക്കി. 564 00:41:03,427 --> 00:41:05,952 ഈസ്റ്റർ ബണ്ണി- ഒരിക്കലും നിലവിലില്ല. 565 00:41:07,131 --> 00:41:09,326 സ്ത്രീ രതിമൂർച്ഛ. 566 00:41:09,400 --> 00:41:12,369 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ. 567 00:41:13,471 --> 00:41:16,372 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എല്ലാവരും വിവാഹമോചനം നേടുന്നുണ്ടോ? 568 00:41:16,440 --> 00:41:19,637 ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം നൽകാം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 569 00:41:19,710 --> 00:41:22,543 ഓ, ഞാൻ മറന്നു. അവരെല്ലാം മരിച്ചു. 570 00:41:22,613 --> 00:41:25,878 ഇപ്പോൾ ശരി, നമുക്ക് പോകാം മറ്റൊരു കഥ, "റമ്പൽഫോറെസ്കിൻ." 571 00:41:25,950 --> 00:41:28,646 "സ്റ്റിൽറ്റ്സ്കിൻ," സർ. ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ എത്തിക്കണം. 572 00:41:28,719 --> 00:41:30,380 എനിക്ക് കുട്ടികളെ കിട്ടുന്നില്ല. 573 00:41:30,454 --> 00:41:33,514 - ആ അബോർഷൻ ബില്ലിൽ ഒപ്പിടാൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. - അതെ, സർ. 574 00:41:46,036 --> 00:41:47,799 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം മുന്നിലെ എക്സിറ്റ് വാതിലിലൂടെ... 575 00:41:47,872 --> 00:41:50,136 അല്ലെങ്കിൽ വിടവുള്ള ദ്വാരം വിമാനത്തിൻ്റെ വശത്ത്. 576 00:41:50,207 --> 00:41:52,198 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു എയർലൈനുകളിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്... 577 00:41:52,276 --> 00:41:55,439 ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ സതേൺ കോസ്റ്റ് എയർ ഉപയോഗിച്ച് പറക്കുന്നു. 578 00:41:55,513 --> 00:41:56,810 - നന്ദി. - ഹലോ? 579 00:42:00,117 --> 00:42:03,052 ഹേയ്! അത് എൻ്റേതാണ്! ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 580 00:42:04,421 --> 00:42:07,185 - സിനി? - ബൃന്ദ? 581 00:42:07,258 --> 00:42:10,750 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. 582 00:42:10,828 --> 00:42:13,228 അതെ, വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 583 00:42:13,297 --> 00:42:15,197 നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 584 00:42:15,266 --> 00:42:17,257 ഓ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീയും മരിച്ചിരുന്നു. 585 00:42:17,334 --> 00:42:19,734 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഈ വിമാനത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 586 00:42:19,803 --> 00:42:21,862 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു നല്ല കഥ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 587 00:42:21,939 --> 00:42:24,669 ഞാനിപ്പോൾ ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണ്. ഞാൻ പ്രാദേശിക വാർത്തകൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 588 00:42:24,742 --> 00:42:26,334 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു നന്നായി. 589 00:42:26,410 --> 00:42:29,937 ഞാൻ അസൈൻമെൻ്റിലായിരുന്നു. ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 590 00:42:30,014 --> 00:42:31,709 ഇതാ ഡിട്രോയിറ്റ്. 591 00:42:33,484 --> 00:42:36,009 ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ഇതാ ഡെട്രോയിറ്റ്. 592 00:42:38,756 --> 00:42:40,553 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 593 00:42:40,624 --> 00:42:43,286 ആക്രമണം വിനാശകരമായിരുന്നു. 594 00:42:43,360 --> 00:42:46,056 അത് കഴിഞ്ഞു, സിനി. മനുഷ്യത്വം യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു. 595 00:42:46,130 --> 00:42:48,121 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇനിയും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 596 00:42:48,198 --> 00:42:50,996 ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ എനിക്ക് കാരണമുണ്ട് ഉത്തരങ്ങൾ ഉള്ള ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്... 597 00:42:51,068 --> 00:42:54,333 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം പോലും. 598 00:42:54,405 --> 00:42:57,738 വരിക. അത് ഒരു വലിയ കഥയാക്കും. 599 00:42:57,808 --> 00:43:00,140 ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ എങ്ങനെയുണ്ട് ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തേണ്ടതുണ്ടോ? 600 00:43:00,210 --> 00:43:02,144 ഈ കാറുകളൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 601 00:43:02,212 --> 00:43:04,077 കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക. 602 00:43:07,084 --> 00:43:10,383 ഹേയ്! എനിക്ക് അവസാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന കാർ ലഭിച്ചു ന്യൂയോർക്കിൽ! 603 00:43:10,454 --> 00:43:13,389 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി, പെണ്ണേ! ഹ-ഹ! 604 00:43:18,128 --> 00:43:20,824 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സിനി. അത് വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു. 605 00:43:20,898 --> 00:43:22,229 ഞാൻ- 606 00:43:32,242 --> 00:43:34,107 പരിക്കേറ്റവരെയെല്ലാം നോക്കൂ. 607 00:43:34,178 --> 00:43:35,770 ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്. 608 00:43:37,047 --> 00:43:39,538 വലിയ കഴുത എലി, മനുഷ്യാ! 609 00:43:39,617 --> 00:43:41,517 ഓ! ആ മലിനജലം നന്നാക്കാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി! 610 00:43:41,585 --> 00:43:44,281 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വേണം എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഒരു ചൂടുള്ള കുളി- 611 00:43:44,355 --> 00:43:46,016 എന്താണ് ഇവിടെ സംഭവിച്ചത്? 612 00:43:50,594 --> 00:43:53,290 - സോമ്പികൾ! - കഷ്ടം! 613 00:43:54,832 --> 00:43:56,231 നമുക്ക് പോകാം! 614 00:43:57,701 --> 00:43:59,362 നിങ്ങളെ കടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്! 615 00:43:59,436 --> 00:44:02,234 നല്ല വാർത്ത! അവർക്ക് ഇപ്പോഴും വൈദ്യുതി അനുഭവപ്പെടാം. 616 00:44:02,306 --> 00:44:05,434 മുത്തശ്ശിയോ? സോമ്പികൾക്ക് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ലഭിച്ചു! 617 00:44:05,509 --> 00:44:08,239 മരിക്കൂ, മുത്തശ്ശി! മരിക്കുക! മരിക്കുക! 618 00:44:08,312 --> 00:44:11,975 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു! - മഹാലിക്ക്? 619 00:44:12,049 --> 00:44:14,415 അവർ ചെയ്തത് നോക്കൂ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട്! 620 00:44:14,485 --> 00:44:17,886 അയ്യോ! 621 00:44:19,323 --> 00:44:21,257 ആ സ്ത്രീ എന്നെ ജനനം മുതൽ വളർത്തി. 622 00:44:29,033 --> 00:44:31,831 ഹേയ്, അവന് ഒരു കാർ ഉണ്ട്. അയാൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്. 623 00:44:31,902 --> 00:44:33,893 ഞങ്ങൾക്ക് കാറും താക്കോലും തരൂ! 624 00:44:33,971 --> 00:44:37,566 ഇത് എൻ്റെ കാറല്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഇത് എൻ്റെ കാറല്ല. 625 00:44:37,641 --> 00:44:41,475 ഇത് എൻ്റെ കാറല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടികളേ. വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 626 00:44:41,545 --> 00:44:43,240 അവർക്ക് സാധ്യമായ വഴികളൊന്നുമില്ല- 627 00:44:43,313 --> 00:44:46,908 ചോക്ലേറ്റിൽ നിന്ന് റോബോട്ടിനെ പുറത്തെടുക്കുക. പക്ഷേ അത് സാമാന്യബുദ്ധി മാത്രമാണ്. ഓ, വെയിറ്റർ! 628 00:44:48,218 --> 00:44:50,448 - അച്ഛാ! - കുട്ടികൾ! 629 00:44:55,059 --> 00:44:57,619 അയ്യോ! 630 00:44:58,696 --> 00:45:00,960 എന്തുകൊണ്ട്? 631 00:45:01,031 --> 00:45:03,090 നന്നായി. 632 00:45:03,167 --> 00:45:06,136 തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ! 633 00:45:10,140 --> 00:45:12,734 തോക്ക് തരൂ. ഞാൻ കാർ എടുക്കുകയാണ്. 634 00:45:12,810 --> 00:45:14,801 അവനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 635 00:45:14,878 --> 00:45:17,210 എനിക്ക് കാർ വേണ്ട. എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് മതി. 636 00:45:17,281 --> 00:45:19,545 ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് കാർ വേണം. 637 00:45:19,616 --> 00:45:23,609 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വേണം. 638 00:45:23,687 --> 00:45:26,884 - എന്തുവേണം? - ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു കത്തി സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല. 639 00:45:26,957 --> 00:45:29,619 ശരി. നമുക്കെല്ലാവർക്കും മൂന്ന് ഓണാക്കാം. 640 00:45:29,693 --> 00:45:32,560 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 641 00:45:34,565 --> 00:45:36,533 ഇത് ശരിയാണോ? 642 00:45:36,600 --> 00:45:39,728 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 643 00:45:41,371 --> 00:45:44,499 അച്ഛാ, അവർ കാർ എടുക്കുന്നു. 644 00:45:44,575 --> 00:45:48,238 അതെ, ശരി, നമുക്ക് തുടരാം. 645 00:45:48,312 --> 00:45:51,247 എന്ത്? അത്രയേയുള്ളൂ? നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ? 646 00:45:51,315 --> 00:45:53,647 അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. 647 00:45:53,717 --> 00:45:56,049 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനെ വേണോ? മറ്റൊരാളെ തേടി പോകൂ. 648 00:45:56,120 --> 00:45:58,520 എന്തുകൊണ്ട്? 649 00:45:59,923 --> 00:46:02,551 നമുക്ക് പോകാം. 650 00:46:02,626 --> 00:46:04,992 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കാം: 651 00:46:05,062 --> 00:46:08,964 പെൺകുട്ടി താറാവിനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, എന്നിട്ട് അത് മരിക്കുമോ? 652 00:46:09,032 --> 00:46:11,592 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, രാഷ്ട്രം ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണ്. 653 00:46:11,668 --> 00:46:13,363 എനിക്ക് ഹോമർ ലാൻഡ്‌സ്‌ക്വിഡിയെ കൊണ്ടുവരൂ. 654 00:46:13,437 --> 00:46:15,928 "ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 655 00:46:17,508 --> 00:46:20,204 സർ, ഈ സ്ത്രീ ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയായിരുന്നു ആക്രമണങ്ങളിലൊന്നിലേക്ക്. 656 00:46:20,277 --> 00:46:22,871 - നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? - അവ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്. 657 00:46:22,946 --> 00:46:25,608 വസ്ത്രങ്ങൾ കത്തിനശിച്ചു എല്ലാവരുടെയും ശരീരങ്ങൾ. 658 00:46:25,682 --> 00:46:28,310 നഗ്നരായ ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എല്ലായിടത്തും. 659 00:46:28,385 --> 00:46:30,853 - നിങ്ങൾ നഗ്നനായിരുന്നോ? - ഇല്ല. 660 00:46:30,921 --> 00:46:32,718 ദൈവത്തിന് നന്ദി. അവസാനം ചില നല്ല വാർത്തകൾ. 661 00:46:32,790 --> 00:46:34,621 അവൾക്ക് ഒരു സുവനീർ എടുക്കുക. 662 00:46:54,645 --> 00:46:58,206 ലിൽ കിം- ലിൽ കിമ്മിന് എൻ്റെ സാൻഡ്‌വിച്ച് ലഭിച്ചു. 663 00:46:59,683 --> 00:47:02,447 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ- റസ്സൽ ക്രോവിന് ഒരു ഫോൺ ലഭിച്ചു! 664 00:47:02,519 --> 00:47:05,079 ആർ. കെല്ലി, എന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കരുത്! 665 00:47:06,190 --> 00:47:08,249 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീ പിണ്ഡങ്ങൾ! 666 00:47:08,325 --> 00:47:10,316 നാമെവിടെയാണ്? 667 00:47:10,394 --> 00:47:13,591 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 668 00:47:13,664 --> 00:47:17,122 ഇത് മൈൽ 62 ന് അടുത്തായിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. 669 00:47:17,201 --> 00:47:18,930 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 670 00:47:19,002 --> 00:47:21,300 അല്ല, വെറുതെ... 671 00:47:21,371 --> 00:47:24,807 ഞാൻ ഈ ആളെ കണ്ടു, അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 672 00:47:24,875 --> 00:47:26,809 ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടും, ബ്രെൻഡ. 673 00:47:26,877 --> 00:47:29,937 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം സ്നേഹിച്ചിരിക്കാം. 674 00:47:30,013 --> 00:47:31,776 ടോം റയാൻ. 675 00:47:31,849 --> 00:47:34,977 അതെ, അവൻ ചെയ്തു. വലിയ, തടിച്ച ചൈനക്കാരൻ? 676 00:47:35,052 --> 00:47:38,146 ഇല്ല... ഇല്ല. 677 00:47:38,222 --> 00:47:41,589 പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ് അദ്ദേഹം എൻ്റെ ബാക്കിയുള്ള ജീവിതം പങ്കിടാൻ. 678 00:47:46,730 --> 00:47:48,755 സിന്ഡി! നോക്കൂ! 679 00:47:56,773 --> 00:47:58,468 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 680 00:47:58,542 --> 00:48:01,272 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ്റെ അവിടെ എവിടെയോ. 681 00:48:01,345 --> 00:48:03,279 നമുക്ക് കടന്നു ചെല്ലണം. 682 00:48:03,347 --> 00:48:05,338 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ഇതുപോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക. 683 00:48:05,415 --> 00:48:08,350 - ബൃന്ദ, നോക്കൂ. - അവൻ ഒരു അത്ഭുത ആൺകുട്ടിയാണ്. 684 00:48:36,680 --> 00:48:38,910 യെഹെസ്കേൽ? 685 00:48:38,982 --> 00:48:40,916 യെഹെസ്കേൽ, നീ എവിടെയാണ്? 686 00:48:46,490 --> 00:48:50,756 എസെക്കിയേൽ, നമുക്കൊരു കാൽ ഓട്ടമത്സരം നടക്കുമോ? 687 00:48:50,827 --> 00:48:52,761 വഞ്ചനയില്ല. 688 00:49:15,652 --> 00:49:17,210 അത് അവനാണ്! 689 00:49:17,287 --> 00:49:19,585 അവൻ സുന്ദരനാണ്. 690 00:49:22,592 --> 00:49:27,427 സുഹൃത്തുക്കൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ. ശബ്ദത്തെ ഭയപ്പെടരുത് നാം സംസാരിക്കാത്തവരുടെ. 691 00:49:27,497 --> 00:49:29,692 സൗമ്യമായ സന്ധിയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിന് ഇടയിൽ 692 00:49:29,766 --> 00:49:32,291 ജീവജാലങ്ങളും അവരുടെ അതിരുകൾക്കപ്പുറം. 693 00:49:32,369 --> 00:49:34,234 ഇപ്പോൾ, കൃപ എന്ന് പറയാൻ ആർക്കാണ് ഇഷ്ടം? 694 00:49:34,304 --> 00:49:36,204 ഓ! 695 00:49:36,273 --> 00:49:38,104 ഓ, എസെക്കിയേൽ. 696 00:49:39,409 --> 00:49:41,400 പീ-പീ. 697 00:49:41,478 --> 00:49:44,413 പീ-പീ യോനി. 698 00:49:46,650 --> 00:49:48,743 ആമേൻ. 699 00:49:56,893 --> 00:49:59,123 അച്ഛനോ? 700 00:49:59,196 --> 00:50:01,858 ഹോളി. 701 00:50:01,932 --> 00:50:04,264 എന്ത് ആവശ്യത്തിന് നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുമോ? 702 00:50:04,334 --> 00:50:08,737 ആഘോഷം ആഭ്യന്തര പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ 703 00:50:08,805 --> 00:50:11,103 മൊർദെഖായിയുടെയും ഹോസിൻ്റെയും? 704 00:50:11,174 --> 00:50:13,108 കാവൽക്കാർ പിടികൂടി ക്യാബിനിനടുത്ത് പുറത്തുള്ള രണ്ട് പേർ. 705 00:50:19,816 --> 00:50:21,249 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 706 00:50:21,318 --> 00:50:24,378 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ മകനാണ് എന്നെ അയച്ചത്. 707 00:50:24,454 --> 00:50:26,513 പരിഹാസ്യമാകരുത്. 708 00:50:26,590 --> 00:50:28,854 - എനിക്ക് മകനില്ല. - അത് ശരിയല്ല! 709 00:50:28,925 --> 00:50:31,223 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 710 00:50:31,294 --> 00:50:34,422 - ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു. എനിക്ക് ജോലി ആവശ്യമായിരുന്നു. - ഇല്ല. 711 00:50:34,498 --> 00:50:36,090 ശ്രീമതി നോറിസിൻ്റെ വീട്ടിൽ. 712 00:50:36,166 --> 00:50:38,566 അത് ആരുടെ വീടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 713 00:50:38,635 --> 00:50:41,069 അവർ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി. അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട. 714 00:50:41,138 --> 00:50:45,268 നിങ്ങൾ പുറത്തുള്ളവരാണ്. നിങ്ങളുടെ വിധി കൗൺസിൽ തീരുമാനിക്കും. 715 00:50:51,381 --> 00:50:54,908 പുറത്തുള്ളവരുടെ ചോദ്യം ഇപ്പോൾ കയ്യിലുണ്ട്. 716 00:50:54,985 --> 00:50:58,580 എന്നാൽ ആദ്യം, മാർത്ത, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? 717 00:50:58,655 --> 00:51:01,021 നഥാനിയൽ വിൻസ്റ്റൺ ആലീസ് സ്മിത്തും 718 00:51:01,091 --> 00:51:03,059 എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട് അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ. 719 00:51:03,126 --> 00:51:06,323 അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എത്രയും വേഗം. 720 00:51:06,396 --> 00:51:10,457 അവൾ ഒരു നേരിയ പോരാട്ടം നടത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്നിട്ട് വഴങ്ങുക. 721 00:51:16,973 --> 00:51:19,999 ആമോസ്, നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 722 00:51:21,044 --> 00:51:25,447 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭൂരിപക്ഷമുണ്ട് "ഞാൻ" എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ... 723 00:51:25,515 --> 00:51:27,847 പകരം "ഞാൻ." 724 00:51:27,918 --> 00:51:30,250 - ഞാൻ അതിനാണ്. - ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്. 725 00:51:31,388 --> 00:51:33,686 നിശബ്ദത! 726 00:51:33,757 --> 00:51:35,622 ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 727 00:51:35,692 --> 00:51:39,150 സാന്നിധ്യം ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു പുറത്തുള്ളവരുടെ 728 00:51:39,229 --> 00:51:42,687 അവരിൽ പെട്ടവരെ ആകർഷിക്കും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല. 729 00:51:42,766 --> 00:51:45,963 നിങ്ങൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ആരെ പറ്റി നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല... 730 00:51:46,036 --> 00:51:48,334 നീ അതിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞില്ലേ? 731 00:51:48,405 --> 00:51:50,202 നമ്മൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാത്തത്? 732 00:51:50,273 --> 00:51:53,208 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് ഏത് കുറിച്ച് 733 00:51:53,276 --> 00:51:58,077 നമ്മൾ സംസാരിക്കാതെ സംസാരിക്കുന്നു... കുറിച്ച്. 734 00:52:07,390 --> 00:52:11,053 മൂത്ത ഹെയ്ൽ. നാം സ്വാഗതം ചെയ്യണം നമുക്കിടയിലെ പുറത്തുള്ളവർ. 735 00:52:11,128 --> 00:52:14,586 ജെറമിയ, പാടില്ല നിൻ്റെ നാവ് പിടിക്കുമോ? 736 00:52:14,664 --> 00:52:17,394 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഹേൽ മൂപ്പൻ... 737 00:52:17,467 --> 00:52:21,665 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ നാവ് വിറയ്ക്കുന്നു അത് നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവിനപ്പുറം. 738 00:52:23,573 --> 00:52:27,373 ഇത് ഒരു പ്രശ്നമാണ് എനിക്ക് ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 739 00:52:27,444 --> 00:52:30,538 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ ഒരു മുറിയിൽ സഹായിക്കാമായിരുന്നു അതിൽ മറ്റുള്ളവർ ഇല്ല. 740 00:52:31,915 --> 00:52:34,145 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയും. ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. 741 00:52:34,217 --> 00:52:37,050 നിശബ്ദത. 742 00:52:40,757 --> 00:52:45,217 ഇതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എടുക്കും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്ത നിങ്ങളുടെ കാര്യം... 743 00:52:45,295 --> 00:52:47,490 എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക അതിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്- 744 00:52:47,564 --> 00:52:49,498 നിശബ്ദത! 745 00:52:49,566 --> 00:52:51,898 മുതിർന്നവർ ആലോചിക്കും. 746 00:53:00,443 --> 00:53:02,104 ആഹ്. വളരെ നല്ലത്. 747 00:53:35,312 --> 00:53:39,248 ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഇല്ല, അല്ലേ? 748 00:53:39,316 --> 00:53:41,216 ഇല്ല. 749 00:53:44,387 --> 00:53:49,120 പുറത്തുള്ളവർ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ... 750 00:53:49,192 --> 00:53:52,491 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാകും അവരിൽ നിന്ന് നമ്മൾ ചെയ്യാത്തവർ- 751 00:53:52,562 --> 00:53:54,689 അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്. 752 00:53:54,764 --> 00:53:56,254 സംസാരിക്കുക. 753 00:53:56,333 --> 00:53:59,359 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം... 754 00:53:59,436 --> 00:54:01,495 ഇത് മനസ്സിലാക്കുക: 755 00:54:01,571 --> 00:54:03,698 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാനിടയില്ല. 756 00:54:03,773 --> 00:54:07,004 ഇല്ല! ഇല്ല! 757 00:54:07,077 --> 00:54:09,602 നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 758 00:54:09,679 --> 00:54:12,204 - ലോകത്തിൻ്റെ വിധി അപകടത്തിലാണ്. - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 759 00:54:12,282 --> 00:54:13,943 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? നീ അവനെ കൊന്നോ? 760 00:54:14,017 --> 00:54:15,951 ഇത് ഏതോ ചതിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇടുകയില്ല. 761 00:54:16,019 --> 00:54:18,510 - ഞാൻ അതിനാണ്. - ഞാൻ അതിന് എതിരാണ്. 762 00:54:21,858 --> 00:54:25,123 ഈ ഗ്രാമം അല്ല അത് എന്തായിരുന്നു. 763 00:54:27,530 --> 00:54:30,897 മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം മാത്രം വിനാശകരമായ അന്യഗ്രഹ ആക്രമണം... 764 00:54:30,967 --> 00:54:34,266 ലോക നേതാക്കൾ ഒത്തുകൂടി ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ. 765 00:54:34,337 --> 00:54:37,033 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, മനുഷ്യരാശിയുടെ ഇരുണ്ട മണിക്കൂറിൽ... 766 00:54:37,107 --> 00:54:39,439 മനുഷ്യവംശം ഒന്നായി മാറി... 767 00:54:39,509 --> 00:54:41,443 ജ്ഞാനത്തിലേക്കും നേതൃത്വത്തിലേക്കും 768 00:54:41,511 --> 00:54:44,036 പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ അമേരിക്കയുടെ. 769 00:54:44,114 --> 00:54:48,050 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ പ്രസിഡൻ്റ്. 770 00:54:48,118 --> 00:54:50,086 കടുവയെ പോയി കൊണ്ടുവരൂ. 771 00:54:50,153 --> 00:54:52,144 അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണ്, സർ. 772 00:54:52,222 --> 00:54:54,019 ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും. 773 00:55:03,033 --> 00:55:07,231 അങ്ങനെ... ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ, ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരൻ പോപ്പ് എല്ലാവരും ഒരു വിമാനത്തിലാണ്. 774 00:55:07,304 --> 00:55:11,206 പൈലറ്റ് പറയുന്നു, "ഹേയ്, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പരിച്ഛേദന ഇല്ലേ?" 775 00:55:11,274 --> 00:55:14,209 അങ്ങനെ മാർപ്പാപ്പ എഴുന്നേറ്റു അവൻ്റെ മേലങ്കി പറഞ്ഞു... 776 00:55:14,277 --> 00:55:16,973 "മിണ്ടാതിരിക്ക്, മണ്ടൻ. താങ്കൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പോലും അറിയില്ല. 777 00:55:18,581 --> 00:55:20,913 ഇസ്രായേലി ജാപ്പനീസ് പയ്യനോട് ചോദിച്ചു അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ... 778 00:55:20,984 --> 00:55:23,418 എന്നാൽ ജാപ്പനീസ് മനുഷ്യൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ കണ്ണടക്കുകയല്ല, ഭ്രാന്തൻ ജൂതനേ. 779 00:55:23,486 --> 00:55:26,853 നീയാണ് എന്നെ വിറ്റത് ഈ വിലകുറഞ്ഞ കണ്ണട." 780 00:55:26,923 --> 00:55:29,585 എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം ഒരു ബെൽജിയനും പട്ടിയുടെ ഒരു പിണ്ഡവും? 781 00:55:29,659 --> 00:55:33,220 ബെൽജിയൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു, എന്നാൽ നായയുടെ ചാണകം നല്ല മണമാണ്. 782 00:55:37,634 --> 00:55:41,536 പക്ഷേ, ഗൗരവമായ ഒരു കുറിപ്പിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്, ആഹ്... 783 00:55:42,305 --> 00:55:45,103 "അൺ"...കാരണം ഭൂമി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 784 00:55:45,175 --> 00:55:48,042 ഞങ്ങൾക്കറിയാം എന്ന് അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് തിരിച്ചടിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി. 785 00:55:48,111 --> 00:55:50,602 എൻ്റെ സൈനിക ഉപദേഷ്ടാക്കൾ പെൻ്റഗ്രാമിൽ 786 00:55:50,680 --> 00:55:52,443 കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അസാധ്യമായത് ചെയ്യാൻ. 787 00:55:52,515 --> 00:55:56,178 അവർ ഒരെണ്ണം പിടിച്ചെടുത്തു അന്യഗ്രഹ ഹീറ്റ് റേ തോക്കുകളുടെ. 788 00:55:56,252 --> 00:56:00,518 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ചൂട് കിരണങ്ങൾ ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു. വസ്ത്രമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 789 00:56:00,590 --> 00:56:03,753 ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർമാർ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു ആയുധത്തിൻ്റെ ധ്രുവത 790 00:56:03,827 --> 00:56:07,126 ഇപ്പോൾ കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ നേരെ തിരിയണം 791 00:56:07,197 --> 00:56:09,256 അന്യഗ്രഹ ആക്രമണകാരികൾ. 792 00:56:13,536 --> 00:56:16,562 ശരി, ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? 793 00:56:16,639 --> 00:56:19,802 ഓ, അതെ. എന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അന്യഗ്രഹ കവചങ്ങൾ ദുർബലമായിരിക്കും 794 00:56:19,876 --> 00:56:22,367 ഈ പുനഃക്രമീകരിച്ച ആയുധത്തിലേക്ക്. 795 00:56:24,347 --> 00:56:27,714 ജനങ്ങളേ, ദയവായി! ദയവായി! 796 00:56:27,784 --> 00:56:33,120 ദയവായി ജനങ്ങളേ. ഇപ്പോൾ, ഇത് എനിക്കറിയാം പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം... 797 00:56:33,189 --> 00:56:36,625 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ആഴത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ഈ ചൂട് പീരങ്കി ഉള്ളിൽ 798 00:56:36,693 --> 00:56:38,126 നമ്മുടെ ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണ്. 799 00:56:38,194 --> 00:56:40,628 ഞാനൊരു പ്രകടനം നടത്തട്ടെ. 800 00:56:40,697 --> 00:56:43,393 ഇനി ഇതാണോ കാര്യം എന്ന് നോക്കാം പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 801 00:56:45,969 --> 00:56:48,130 അയ്യോ... അത് അത്ര ഭംഗിയുള്ള കാഴ്ചയല്ല. 802 00:56:48,204 --> 00:56:50,468 എല്ലാം അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു ചുറ്റും ഫ്ലാപ്പിംഗ്. 803 00:56:50,540 --> 00:56:52,508 ഈ ചെറിയ പിങ്ക് കാര്യം നോക്കൂ. 804 00:56:59,549 --> 00:57:02,609 ആരെങ്കിലും ലൂബ്രിക്കൻ്റ് എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ അതിനെ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറയും. 805 00:57:02,685 --> 00:57:05,017 അവിടെ. 806 00:57:17,700 --> 00:57:20,863 ഹാർപ്പർ. നല്ല ദൈവമേ, ഈ ജനങ്ങളെല്ലാം നഗ്നരാണ്. 807 00:57:20,937 --> 00:57:24,304 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? നിനക്ക് മാന്യത ഇല്ലേ? 808 00:57:24,374 --> 00:57:26,638 - സർ, നിങ്ങളും നഗ്നനാണ്. - ഞാൻ? 809 00:57:26,709 --> 00:57:29,371 - ഇതൊരു ചുളിവുള്ള ലെതർ കോട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - സർ! 810 00:57:29,446 --> 00:57:31,038 - ഇവ ബട്ടണുകളല്ലേ? - ഇല്ല! 811 00:57:31,114 --> 00:57:33,446 ഞാൻ ഈ കാര്യം വലിച്ചു ഒരു സിപ്പർ പോലെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും. 812 00:57:33,516 --> 00:57:35,177 മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, ദയവായി. 813 00:57:35,251 --> 00:57:37,685 ആ താറാവ് വീണ്ടും അവിടെ പോകുന്നു. 814 00:57:43,760 --> 00:57:45,694 യോ, മനുഷ്യാ, നീ ഈ ചുവന്ന കള കാണുന്നുണ്ടോ? 815 00:57:45,762 --> 00:57:47,753 ഇല്ല. 816 00:57:47,831 --> 00:57:49,765 അച്ഛാ, അമ്മയ്ക്ക് ഇനിയെത്രയുണ്ട്? 817 00:57:49,833 --> 00:57:51,664 എനിക്കറിയില്ല. 818 00:57:51,734 --> 00:57:54,328 ഇനി എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഞാൻ ചുമക്കാം. 819 00:57:54,404 --> 00:57:57,703 ഞാൻ നടക്കുകയാണ് ഈ മുഴുവൻ സമയവും. 820 00:57:57,774 --> 00:58:00,368 - അപ്പോൾ ആരാണ് നരകം- - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം. 821 00:58:00,443 --> 00:58:03,037 അടുത്തിരിക്കൂ, റേച്ചൽ. 822 00:58:03,112 --> 00:58:06,548 അച്ഛാ, നോക്കൂ! 823 00:58:06,616 --> 00:58:09,414 ഹേയ്! ഹേയ്! നിങ്ങൾ! എനിക്ക് സഹായിക്കണം! 824 00:58:09,486 --> 00:58:11,420 റോബി! ഓ, ഇല്ല. 825 00:58:13,056 --> 00:58:16,423 അനങ്ങരുത്. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം! 826 00:58:16,493 --> 00:58:19,485 ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ! എനിക്ക് സഹായിക്കണം. 827 00:58:21,898 --> 00:58:23,661 ഗംഭീരം! 828 00:58:23,733 --> 00:58:26,327 - കാത്തിരിക്കുക! - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 829 00:58:26,402 --> 00:58:28,529 ഇല്ല! എൻ്റെ കോളേജിലെ പകുതിയോളം അവർ പണം നൽകും. 830 00:58:29,939 --> 00:58:31,804 മഹത്തരം. 831 00:58:31,875 --> 00:58:33,706 റോബി! 832 00:58:33,776 --> 00:58:35,710 - അതെ! - നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 833 00:58:35,778 --> 00:58:39,043 ഹേയ്, ആ ആളെ നോക്കൂ. ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! 834 00:58:41,117 --> 00:58:44,848 റോബി! റോബി! 835 00:58:50,326 --> 00:58:52,851 റേച്ചൽ! റേച്ചൽ! 836 00:58:52,929 --> 00:58:55,227 കൊച്ചു പെണ്ണേ, നീ തനിച്ചാണോ? 837 00:58:55,298 --> 00:58:57,357 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം. 838 00:58:57,433 --> 00:58:59,424 ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും, അല്ലേ, കുട്ടികളേ? 839 00:58:59,502 --> 00:59:00,935 അയ്യോ. 840 00:59:01,004 --> 00:59:03,063 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹോദരനുണ്ടോ? - അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക! 841 00:59:06,543 --> 00:59:08,204 ഓടിപ്പോകൂ, കുട്ടികളേ! 842 00:59:09,045 --> 00:59:10,740 ട്രൈപോഡിലേക്ക്, വേണമെങ്കിൽ! 843 00:59:10,813 --> 00:59:13,145 പോകരുത്! എനിക്ക് ഒരു ഫെറിസ് വീൽ ഉണ്ട് ഒപ്പം ഒരു ചിമ്പും... 844 00:59:13,216 --> 00:59:15,650 ഒരു വലിയ, മൃദുവായ കിടക്കയും നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രവേശിക്കാം. 845 00:59:20,189 --> 00:59:22,589 വേണ്ട, ദയവായി! 846 00:59:22,659 --> 00:59:23,956 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖമല്ല! 847 00:59:24,027 --> 00:59:25,892 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖമല്ല! 848 00:59:25,962 --> 00:59:27,987 ഇല്ല! 849 00:59:33,636 --> 00:59:35,228 ഇവിടെ. 850 00:59:35,305 --> 00:59:38,399 സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 851 00:59:38,474 --> 00:59:41,602 - ഓ! - സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക. 852 00:59:41,678 --> 00:59:44,613 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. - ഞാൻ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ ഒരു മികച്ച വിധികർത്താവാണ്. 853 00:59:44,681 --> 00:59:47,172 എല്ലാം ശരി. അതെ. 854 01:00:12,342 --> 01:00:15,277 അത്രയേയുള്ളൂ. 855 01:00:15,345 --> 01:00:16,573 ഓ, ബൃന്ദ. 856 01:00:16,646 --> 01:00:21,015 അതെ! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 857 01:00:21,084 --> 01:00:24,781 നിങ്ങൾ വേഗം പഠിച്ചു ഒപ്പം ഗംഭീരമായ വെണ്ണയും ഉത്പാദിപ്പിച്ചു. 858 01:00:24,854 --> 01:00:27,322 ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ മുമ്പ് മറിഞ്ഞോ? 859 01:00:27,390 --> 01:00:29,881 ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെ ചങ്കൂറ്റം എന്ന് വിളിക്കില്ല ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 860 01:00:37,600 --> 01:00:39,397 പീ-പീ യോനി. 861 01:00:53,583 --> 01:00:55,517 വേഗം! നിലവറയിലേക്ക്. 862 01:00:55,585 --> 01:00:58,110 ഇല്ല! 863 01:00:58,187 --> 01:01:01,213 ഇതാണ് നിലവറ. അതാണ് കക്കൂസ്. 864 01:01:01,290 --> 01:01:02,882 ശപിക്കുക! 865 01:01:05,428 --> 01:01:06,759 വേഗം! 866 01:01:27,650 --> 01:01:30,118 ബൂഗീഡി-ബൂഗീഡി-ബൂഗീഡി. 867 01:01:30,186 --> 01:01:32,347 ബൂഗീഡി-ബൂഗീഡി-ബൂഗീഡി-ബൂഗീഡി. 868 01:01:32,422 --> 01:01:35,255 ഹേയ്! നിങ്ങൾ രാക്ഷസന്മാരല്ല. 869 01:01:37,527 --> 01:01:39,085 ഓൾഡ് ലേഡി ഹെൻഡേഴ്സൺ? 870 01:01:39,162 --> 01:01:41,562 ഒപ്പം പിഗ്-ഫേസ് ജോ! 871 01:01:46,769 --> 01:01:48,634 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 872 01:01:48,705 --> 01:01:50,195 അത് ഹെൻറിയാണ്. 873 01:01:50,273 --> 01:01:52,833 അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം വന്നിട്ടുണ്ട് 874 01:01:52,909 --> 01:01:54,900 ഈ കത്തി കൊണ്ടുവന്നത്. 875 01:01:56,345 --> 01:01:58,245 ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? 876 01:01:58,314 --> 01:02:00,248 അത്... യെഹെസ്കേൽ ആയിരുന്നു. 877 01:02:02,085 --> 01:02:04,076 ഹെൻറി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശുപത്രി വേണം. 878 01:02:04,153 --> 01:02:06,644 ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 879 01:02:06,723 --> 01:02:09,851 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം കത്തിയിൽ ചാരിയില്ല. 880 01:02:12,962 --> 01:02:14,623 അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്, സിന്ഡി. 881 01:02:14,697 --> 01:02:18,155 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും യോഗ്യതയുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട് മരുന്നുകൾക്കായി ഒരു ഗ്രാമീണൻ. 882 01:02:31,247 --> 01:02:33,238 ഞാൻ വളരെ മരിച്ചുപോയി. 883 01:02:33,316 --> 01:02:35,910 ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ സിൻഡിക്കും ബ്രെൻഡയ്ക്കും ഒപ്പം. 884 01:02:35,985 --> 01:02:37,577 എനിക്ക് അവരോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്. 885 01:02:40,923 --> 01:02:43,016 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 886 01:02:43,092 --> 01:02:45,083 എനിക്ക് ഈ ലോകത്തേക്ക് അധികം താമസമില്ല. 887 01:02:45,161 --> 01:02:47,129 - പുസി. - ബൃന്ദ! 888 01:02:47,196 --> 01:02:50,996 എന്ത്? 50 സെൻ്റിന് ഒമ്പത് തവണ വെടിയേറ്റു. അവൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിനടക്കുന്നു. 889 01:02:51,067 --> 01:02:54,127 പറയൂ, ഹെൻറി, ആരാണ് കുട്ടിയെ കൊന്നത്? അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 890 01:02:54,203 --> 01:02:58,037 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെയും അവൻ്റെ അമ്മയെയും സ്നേഹിച്ചു വളരെ. 891 01:02:58,107 --> 01:03:00,098 ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ. 892 01:03:00,176 --> 01:03:02,440 അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. 893 01:03:02,512 --> 01:03:04,537 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം. 894 01:03:04,614 --> 01:03:06,775 അവർ ഒരു ബോക്സിംഗ് മത്സരത്തിന് പോയി. 895 01:03:06,849 --> 01:03:09,283 അത് സ്ത്രീകളുടേതായിരുന്നു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് കിരീട പോരാട്ടം. 896 01:03:10,753 --> 01:03:13,586 ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു ഭയങ്കരമായ ഒരു അപകടം. 897 01:03:13,656 --> 01:03:15,817 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 898 01:03:26,702 --> 01:03:28,636 അമേരിക്കയിൽ മാത്രം! 899 01:03:33,342 --> 01:03:36,038 ഇക്കാലമത്രയും ഞാനായിരുന്നു അവൻ്റെ കൊലയാളിയെ തിരയുന്നു 900 01:03:36,112 --> 01:03:38,080 ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ ബൃന്ദ. 901 01:03:38,147 --> 01:03:40,081 എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 902 01:03:40,149 --> 01:03:42,879 ഹെൻറി, നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ കൊലയാളിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ... 903 01:03:42,952 --> 01:03:44,920 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അന്യഗ്രഹജീവികളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ. 904 01:03:44,987 --> 01:03:47,922 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കാണുന്നില്ലേ? 905 01:03:47,990 --> 01:03:51,118 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം- 906 01:03:54,430 --> 01:03:56,523 ആരാണ് നരകം അവൻ്റെ കഴുതയെ ജയിലിൽ നിന്ന് വിടുമോ? 907 01:03:56,599 --> 01:03:58,362 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ ഷെരീഫ്. 908 01:04:01,737 --> 01:04:04,706 ഫക്കിംഗ് "എ." 909 01:04:09,612 --> 01:04:11,842 അതാ മോനേ. 910 01:04:11,914 --> 01:04:13,848 നമ്മൾ മരിക്കും, അല്ലേ? 911 01:04:13,916 --> 01:04:18,046 ഹേയ്, നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. എനിക്ക് ഇതുവരെ ആരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 912 01:04:18,120 --> 01:04:21,578 - നിനക്ക് റോബിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. - റോബി ഒഴികെ. 913 01:04:21,657 --> 01:04:26,060 അതിലൊന്നും ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം. 914 01:04:26,128 --> 01:04:28,062 ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക, ശരിയാണോ? 915 01:04:29,332 --> 01:04:31,391 എന്നെ പാടൂ "ലല്ലബിയും ഗുഡ് നൈറ്റ്"? 916 01:04:33,169 --> 01:04:35,535 അതൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. 917 01:04:35,605 --> 01:04:38,130 എന്നെ "ഹുഷാബൈ പർവ്വതം" എന്ന് പാടണോ? 918 01:04:38,207 --> 01:04:40,266 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, റേച്ചൽ, ഞാനും അതല്ല. 919 01:05:17,013 --> 01:05:19,447 ഹേയ്. അകത്തേക്ക് വരൂ. 920 01:05:19,515 --> 01:05:22,109 ഇരിക്കൂ. 921 01:05:22,184 --> 01:05:25,176 - പേര് ഒലിവർ. - ടോം റയാൻ. 922 01:05:27,123 --> 01:05:29,887 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി. ധാരാളം ഭക്ഷണം - 923 01:05:30,860 --> 01:05:33,727 പുതുതായി കൊല്ലപ്പെട്ട രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം തിരക്കുള്ളവർ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ... 924 01:05:33,796 --> 01:05:36,993 ആരാണ് സ്ഥലം "ഉടമസ്ഥത" നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നും താമസിക്കാം. 925 01:05:37,066 --> 01:05:39,830 - നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 926 01:05:39,902 --> 01:05:42,063 ഞാനല്ല. ഞാൻ മരണത്തെ ഒരുപാട് ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 927 01:05:42,138 --> 01:05:44,629 ഞാൻ ആംബുലൻസ് ഓടിച്ചിരുന്നു നഗരത്തിൽ... 928 01:05:44,707 --> 01:05:48,302 പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല വളരെ ശക്തനായ ഒരു ഡ്രൈവർ. 929 01:05:48,377 --> 01:05:50,709 ഞാൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ. 930 01:05:50,780 --> 01:05:53,476 ആ സൈറണിനെക്കുറിച്ച് ചിലത് എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി. 931 01:05:53,549 --> 01:05:57,110 വാം! കാർനേജ്. 932 01:05:57,186 --> 01:05:59,620 എന്നാൽ ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇതൊരു യുദ്ധമാണ്. 933 01:05:59,689 --> 01:06:01,987 അല്ല, അതൊരു ഉന്മൂലനമാണ്. 934 01:06:02,058 --> 01:06:04,822 ഒരു യുദ്ധം എന്നതിലുപരി ഇത് ഒരു യുദ്ധമല്ല മനുഷ്യർക്കും പുഴുക്കൾക്കും ഇടയിൽ... 935 01:06:04,894 --> 01:06:07,226 അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രാഗണുകളും ചെന്നായകളും... 936 01:06:07,296 --> 01:06:11,426 അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രാഗണുകൾ ഓടിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ, ചെന്നായ്ക്കളെ പുഴുക്കളിലേക്ക് എറിയുന്നു. 937 01:06:11,500 --> 01:06:15,197 നാശം, ടോം. നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 938 01:06:15,271 --> 01:06:17,762 ഈ അന്യഗ്രഹജീവികൾക്ക് ഒരു ബലഹീനത ഉണ്ടായിരിക്കണം. 939 01:06:17,840 --> 01:06:20,240 ജപ്പാൻകാരാണ് കൊന്നതെന്ന് കേട്ടു അവരിൽ കുറച്ചുപേർ കിക്കോമാനിൽ കഴിഞ്ഞു. 940 01:06:20,309 --> 01:06:23,142 കിക്കോമാൻ. അതാണ്-അതാണ് സോയ സോസ്. 941 01:06:23,212 --> 01:06:24,975 ശരി, അതെ. കുറഞ്ഞ സോഡിയം. 942 01:06:25,047 --> 01:06:28,210 ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, ടോം, അത് നിങ്ങളാണ് ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യണം. 943 01:06:28,284 --> 01:06:30,684 വരേണ്ടത് നമ്മളാണ് മണ്ണിനടിയിൽ നിന്ന്. 944 01:06:30,753 --> 01:06:32,812 തീർച്ചയായും, നമുക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും ആദ്യം നമ്മളെ കുഴിച്ചിടുക... 945 01:06:32,888 --> 01:06:34,219 എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കും. 946 01:06:34,290 --> 01:06:36,417 തണുത്ത കാറ്റ്. സൺബ്ലോക്ക് ഇല്ല. പുഴുക്കൾ. 947 01:06:36,492 --> 01:06:39,484 നമ്മൾ സ്വന്തമായി ട്രൈപോഡുകൾ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് നാല് കാലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും. 948 01:06:39,562 --> 01:06:41,530 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം. 949 01:06:44,400 --> 01:06:47,892 ഞങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് തുരങ്കം കയറും അവയിൽ നിന്ന് മൂത്രാശയത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുക. 950 01:06:52,908 --> 01:06:55,399 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചട്ടുകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അല്ലേ? 951 01:07:04,587 --> 01:07:06,817 അച്ഛൻ. 952 01:08:12,922 --> 01:08:15,390 അച്ഛാ! 953 01:08:15,458 --> 01:08:17,085 റേച്ചൽ! 954 01:08:19,628 --> 01:08:23,462 റേച്ചൽ! റേച്ചൽ! 955 01:08:32,808 --> 01:08:35,743 എന്താണ് രഹസ്യം, ബൃന്ദ? എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 956 01:08:37,947 --> 01:08:40,916 ഓ, ദയവായി! കൂടുതൽ വ്യാജ രാക്ഷസന്മാർ? 957 01:08:48,824 --> 01:08:52,453 സിന്ഡി! 958 01:09:08,244 --> 01:09:11,441 സഹായം! സഹായം! 959 01:09:12,815 --> 01:09:15,807 നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു, അല്ലേ? 960 01:09:29,598 --> 01:09:32,396 നാമെവിടെയാണ്? ഇത് എന്താണ്? 961 01:09:32,468 --> 01:09:35,528 ഒരുതരം കൊട്ട ട്രൈപോഡിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 962 01:09:35,604 --> 01:09:37,265 യേശു! 963 01:09:37,339 --> 01:09:40,240 എനിക്കറിയാം, അത് ഭയങ്കരമാണ്. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 964 01:09:40,309 --> 01:09:42,140 എന്താണ് അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുമോ? 965 01:09:42,211 --> 01:09:44,145 എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ അവർ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു- 966 01:09:44,213 --> 01:09:46,909 ചെറുപ്പക്കാരൻ, വൃദ്ധൻ, ധനികൻ, ദരിദ്രൻ, ചിങ്കി. 967 01:09:58,093 --> 01:10:00,186 - അച്ഛാ! - റേച്ചൽ! 968 01:10:00,262 --> 01:10:03,663 - ഇല്ല! - അച്ഛാ! സഹായം! 969 01:10:03,732 --> 01:10:05,632 ടോം! 970 01:10:15,477 --> 01:10:18,139 ഞാൻ മരിച്ചോ? 971 01:10:18,214 --> 01:10:20,307 നീ മരിച്ചിട്ടില്ല. 972 01:10:30,025 --> 01:10:32,459 - ബൃന്ദ! - സിനി! 973 01:10:32,528 --> 01:10:35,326 ഹേയ്... മോശമായേക്കാം. 974 01:10:38,133 --> 01:10:41,398 - നിങ്ങൾക്ക് മാറണോ? - ശരി. 975 01:10:41,470 --> 01:10:44,371 ബൃന്ദ, നോക്കൂ! 976 01:10:44,440 --> 01:10:48,035 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല! അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഒരു ദിനോസറിനെ കൊന്നു! 977 01:10:52,214 --> 01:10:56,310 ഹലോ, മനുഷ്യരേ. കമാൻഡ് ട്രൈപോഡിൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് സ്വാഗതം. 978 01:10:57,119 --> 01:10:59,587 റേച്ചൽ എവിടെ? എന്തുണ്ട് നീ എൻ്റെ മകളെ ചെയ്തോ? 979 01:10:59,655 --> 01:11:03,523 എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്, ടോം. എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കണം. 980 01:11:03,592 --> 01:11:07,392 നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ 60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും. 981 01:11:07,463 --> 01:11:11,923 ചുമരിലെ സ്വിച്ച് സിന്ഡിക്ക് പിന്നിൽ അവരെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കും. 982 01:11:12,001 --> 01:11:13,866 എന്നാൽ താക്കോൽ എവിടെ? 983 01:11:13,936 --> 01:11:15,528 ഞാൻ നിനക്കൊരു സൂചന തരാം, സിനി. 984 01:11:16,972 --> 01:11:18,701 കളി തുടങ്ങാം. 985 01:11:18,774 --> 01:11:22,505 എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 986 01:11:22,578 --> 01:11:27,208 ശരി... ഒരുപക്ഷേ ഇത് "കാണാൻ" നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 987 01:11:34,156 --> 01:11:37,751 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മുറിക്കണോ? 988 01:11:37,826 --> 01:11:41,091 അത് വ്യക്തമായിരിക്കണം, അതെ. 989 01:11:43,132 --> 01:11:44,599 ഇല്ല. 990 01:11:46,735 --> 01:11:49,761 ഇല്ല! താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിനു പിന്നിലുണ്ട്, ശരിയാണോ? 991 01:11:55,778 --> 01:11:59,111 സോൾട്ടർ, ഇവിടെ വരൂ! ഇവൻ അത് ചെയ്യും! 992 01:12:03,152 --> 01:12:05,416 കള്ളക്കണ്ണ്. 993 01:12:05,487 --> 01:12:07,819 96-ലെ മോശം ബാർ പോരാട്ടം. 994 01:12:11,627 --> 01:12:14,061 ഓ. 995 01:12:16,231 --> 01:12:20,167 ഓ... ഓ, ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വരൂ. 996 01:12:20,235 --> 01:12:22,226 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 997 01:12:29,011 --> 01:12:31,639 വൈകിയോ എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ? 998 01:12:31,714 --> 01:12:33,579 നിശബ്ദത! കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 999 01:12:36,085 --> 01:12:37,746 - റേച്ചൽ! - അച്ഛാ! 1000 01:12:37,820 --> 01:12:40,254 - റോബി! അച്ഛാ! 1001 01:12:44,193 --> 01:12:48,425 സൂക്ഷിക്കുന്നത് മാത്രം നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ടോം, നിങ്ങളാണ്. 1002 01:12:48,497 --> 01:12:50,988 ശരി, ഞങ്ങൾ നല്ല ഓട്ടം നടത്തി. 1003 01:12:54,670 --> 01:12:57,332 ഹാ! നീ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, നീ ആയിരുന്നോ? 1004 01:12:57,406 --> 01:13:00,341 നേരെമറിച്ച്, ഞാൻ അത് എണ്ണുകയായിരുന്നു. 1005 01:13:06,115 --> 01:13:08,811 ഞാൻ അതിനെ "നട്ട്‌ക്രാക്കർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1006 01:13:08,884 --> 01:13:10,818 എന്തുകൊണ്ട്? 1007 01:13:10,886 --> 01:13:13,616 തീർച്ചയായും. 1008 01:13:19,294 --> 01:13:24,459 ടെമ്പൂര. സുഷി. ശശിമി! 1009 01:13:28,404 --> 01:13:30,668 ഓ, എൻ്റെ - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. 1010 01:13:30,739 --> 01:13:34,334 തീർച്ചയായും. രക്തത്തെ പിന്തുടരുക. ഹെൻറി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനായിരുന്നു. 1011 01:13:34,410 --> 01:13:36,901 നിങ്ങളാണ് കുട്ടിയുടെ യഥാർത്ഥ പിതാവ്! 1012 01:13:36,979 --> 01:13:38,879 നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? 1013 01:13:38,947 --> 01:13:41,415 കാബോയിലെ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക് ആയിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്? 1014 01:13:41,483 --> 01:13:43,815 ഞാൻ ലയിച്ചു. ഗൌരവമായി, ആരാണ് ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകുന്നത്? 1015 01:13:43,886 --> 01:13:45,217 എന്താണിത്? 1016 01:13:47,723 --> 01:13:49,657 നിങ്ങളുടെ പർപ്പിൾ നർപ്പിൾ ആസ്വദിക്കൂ, ടോം. 1017 01:13:52,928 --> 01:13:55,021 ദയവായി, നിങ്ങളുടെ മകനേ ഇത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1018 01:13:55,097 --> 01:13:57,895 കാരണം അവൻ്റെ ആത്മാവ് ഭൂമിയിൽ നടക്കുന്നു നീ അവനുണ്ടാക്കിയ വേദനയുടെ. 1019 01:13:57,966 --> 01:14:00,594 ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു ഗാലക്സി കടന്നിരിക്കുന്നു പ്രതികാരത്തിന്. 1020 01:14:00,669 --> 01:14:02,864 പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. മറ്റുള്ളവർ പോകട്ടെ. 1021 01:14:02,938 --> 01:14:06,101 ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. അവൻ വലയുമ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ! 1022 01:14:06,175 --> 01:14:09,576 ഹേയ്, സിനി! നോക്കൂ, ഞാൻ ടിവിയിലാണ്, എല്ലാവരും! ഇത് പരിശോധിക്കുക! 1023 01:14:09,645 --> 01:14:11,738 ഞാൻ ഒന്നു വിളിച്ചുപറയാം എൻ്റെ എല്ലാ കണ്ണുകളിലേക്കും! 1024 01:14:14,183 --> 01:14:15,878 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1025 01:14:15,951 --> 01:14:18,385 ആരുമില്ല... തെണ്ടിയുടെ അടി... ബൃന്ദ! 1026 01:14:18,454 --> 01:14:20,615 സോൾട്ടർ, സഹായിക്കൂ! 1027 01:14:20,689 --> 01:14:24,125 ഓ, ഓ! ഇത് ചില വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 1028 01:14:24,193 --> 01:14:27,560 നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യത്വത്തോട് പകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മരണത്തിന്, പക്ഷേ- 1029 01:14:27,629 --> 01:14:29,961 ഓ, നനഞ്ഞ വില്ലി! 1030 01:14:30,032 --> 01:14:33,263 ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് കൊണ്ട് വരില്ല നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടി തിരികെ. 1031 01:14:33,335 --> 01:14:36,236 ഇല്ല. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പണം നൽകും നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്. 1032 01:14:36,305 --> 01:14:38,398 കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം ഈ കാര്യം നിർമ്മിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1033 01:14:39,842 --> 01:14:42,902 കെണി നിങ്ങളുടെ മേൽ അടയുമ്പോൾ, അത് ചങ്ങല പൂട്ടും. 1034 01:14:42,978 --> 01:14:44,969 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ രക്ഷിക്കപ്പെടും... 1035 01:14:45,047 --> 01:14:47,641 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു മരണം അനുഭവിക്കും. 1036 01:14:47,716 --> 01:14:50,378 നിൽക്കാമോ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരോട്? 1037 01:14:50,452 --> 01:14:52,579 നിങ്ങൾക്ക് 60 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. 1038 01:14:54,156 --> 01:14:57,819 - ഇല്ല. - വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടികളേ. ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1039 01:14:59,361 --> 01:15:01,295 വിട്ടയച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ. 1040 01:15:01,363 --> 01:15:03,923 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കുകയായിരുന്നു. 1041 01:15:05,200 --> 01:15:07,464 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ. 1042 01:15:07,536 --> 01:15:10,061 ഒപ്പം കാണിക്കൂ എനിക്ക് വീണ്ടും സ്നേഹിക്കാം എന്ന്. 1043 01:15:11,240 --> 01:15:12,969 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 1044 01:15:24,186 --> 01:15:26,154 സ്പൈക്കുകൾ- അവർ നിർത്തി! 1045 01:15:29,825 --> 01:15:32,191 - കുട്ടികൾ! - അച്ഛാ! 1046 01:15:36,532 --> 01:15:39,501 നിങ്ങൾ... ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണോ? 1047 01:15:39,568 --> 01:15:41,502 ആർക്കും പക അടക്കാം... 1048 01:15:41,570 --> 01:15:43,868 എന്നാൽ ക്ഷമിക്കാൻ യഥാർത്ഥ ധൈര്യം ആവശ്യമാണ്. 1049 01:15:43,939 --> 01:15:47,875 - അധിനിവേശം അവസാനിച്ചു. - പിന്നെ? 1050 01:15:47,943 --> 01:15:51,003 ക്ഷമിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. 1051 01:15:51,079 --> 01:15:52,706 താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ. 1052 01:15:52,781 --> 01:15:54,715 ശരി. 1053 01:15:54,783 --> 01:15:57,377 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ കൊന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എന്തുതന്നെയായാലും! 1054 01:15:57,452 --> 01:16:00,114 കാത്തിരിക്കൂ... ബൃന്ദ എവിടെ? 1055 01:16:02,724 --> 01:16:04,351 എന്ത്? 1056 01:16:04,426 --> 01:16:06,826 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമാധാനത്തിലാണ്. ഞാൻ കരാർ മുദ്രവെക്കുകയായിരുന്നു. 1057 01:16:08,096 --> 01:16:11,429 വരൂ, ബൃന്ദ. നമുക്ക് പോകാം. 1058 01:16:11,500 --> 01:16:15,402 ബൈ, സോൾട്ടർ! എൻ്റെ നമ്പർ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്! 1059 01:16:17,506 --> 01:16:19,497 നിനക്ക് ഒന്നും പിടികിട്ടിയില്ല എന്ന് പറയൂ. 1060 01:16:19,575 --> 01:16:22,476 അല്ല, നല്ല രസമാണ്. അവൾ കന്യകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 1061 01:16:24,680 --> 01:16:27,046 ഞങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢികളാണ്. 1062 01:16:42,264 --> 01:16:44,198 അമ്മേ! 1063 01:16:49,071 --> 01:16:50,368 നന്ദി. 1064 01:16:52,774 --> 01:16:54,503 ഹേയ്, നോക്കൂ, കുട്ടികൾ- മുത്തച്ഛൻ. 1065 01:16:56,478 --> 01:16:58,207 അല്ല, അത് എൻ്റെ പുതിയ ഭർത്താവാണ്. 1066 01:17:04,987 --> 01:17:09,617 ഓ, ഇത് റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു- സ്നേഹത്തിന് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന വഴി. 1067 01:17:13,528 --> 01:17:16,986 അങ്ങനെ അവസാനം പ്രണയം വിജയിച്ചു... 1068 01:17:17,065 --> 01:17:19,363 ആക്രമണകാരികൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1069 01:17:19,434 --> 01:17:22,164 ഈ ലോകത്തിന്, നമ്മുടെ ലോകം... 1070 01:17:22,237 --> 01:17:24,205 മനുഷ്യൻ്റെ ലോകമാണ്. 1071 01:17:24,272 --> 01:17:27,298 ഞങ്ങൾ അവകാശം നേടിയിരിക്കുന്നു ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ... 1072 01:17:27,376 --> 01:17:31,745 നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നിടത്തോളം, മനുഷ്യത്വം ജയിക്കും. 1073 01:17:31,813 --> 01:17:35,647 നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ ഓരോരുത്തരും പരാജയപ്പെട്ടു ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള അവരുടെ അന്വേഷണത്തിൽ... 1074 01:17:35,717 --> 01:17:40,450 ഓരോന്നും പഴയപടിയാക്കി സ്വന്തം ദുഷിച്ച പദ്ധതികളാൽ. 1075 01:17:40,522 --> 01:17:43,980 എല്ലാ ലോകങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ, എല്ലാ ഗാലക്സികളിലും... 1076 01:17:44,059 --> 01:17:47,722 ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു. 1077 01:17:47,796 --> 01:17:52,426 നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിനെ ആർക്കും ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല, നമ്മുടെ ആത്മാവിനെ ആർക്കും വെല്ലുവിളിക്കാനാവില്ല. 1078 01:17:52,501 --> 01:17:54,435 പിന്നെ എന്തിന്? 1079 01:17:54,503 --> 01:17:57,802 എല്ലാ ഗുണങ്ങളിലും അത് നമ്മെ അതുല്യരാക്കുന്നു... 1080 01:17:57,873 --> 01:18:00,535 അത് സ്നേഹമാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി... 1081 01:18:00,609 --> 01:18:03,237 സ്നേഹം നിമിത്തം, മനുഷ്യവർഗ്ഗം- 1082 01:18:07,282 --> 01:18:10,513 നന്ദി. ഹലോ, ഷോയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1083 01:18:10,585 --> 01:18:14,351 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു ചില പ്രത്യേക വാർത്തകളോടൊപ്പം. 1084 01:18:14,423 --> 01:18:17,654 അത് ശരിയാണ് - അവൻ കെട്ടിടത്തിലാണ്! ലോകത്തെ രക്ഷിച്ച മനുഷ്യൻ! 1085 01:18:17,726 --> 01:18:19,990 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക ടോം റയാന് വേണ്ടി! 1086 01:18:23,065 --> 01:18:25,659 - അതെ! - എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്. 1087 01:18:34,609 --> 01:18:36,873 ഹൂ! 1088 01:18:41,516 --> 01:18:44,314 - വൗ. - അത്രയേയുള്ളൂ? 1089 01:18:44,386 --> 01:18:46,081 ശരി. 1090 01:18:50,292 --> 01:18:53,659 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്. - ഞാനാണ്. ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 1091 01:18:58,800 --> 01:19:01,200 അവനത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ആൺകുട്ടിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1092 01:19:01,269 --> 01:19:03,897 അതെ! അതെ, അതെ, അതെ, അതെ! 1093 01:19:09,544 --> 01:19:12,138 - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്. - നന്ദി. 1094 01:19:12,214 --> 01:19:15,513 - അവളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. - അവൾ ഗംഭീരമാണ്. അവൾ ശരിക്കും ഭയങ്കരയാണ്. 1095 01:19:15,584 --> 01:19:17,245 അതിനാൽ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1096 01:19:17,319 --> 01:19:19,583 അതെ, നിങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു അത്-അവൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1097 01:19:19,654 --> 01:19:21,485 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1098 01:19:30,098 --> 01:19:33,363 - ഓ! - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. ടോം റയാൻ ഭ്രാന്തനാണ്! 1099 01:19:33,435 --> 01:19:35,460 - എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്! - നീ സന്തോഷവാനാണോ? 1100 01:19:35,537 --> 01:19:37,505 - നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ? - ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്. ഹേയ്! നോക്കൂ! 1101 01:19:37,572 --> 01:19:42,305 അയ്യോ! 1102 01:19:42,377 --> 01:19:44,368 ടോം. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു. 1103 01:19:46,948 --> 01:19:50,509 അതെ! 1104 01:19:50,585 --> 01:19:52,382 ഷൂ! 1105 01:19:57,225 --> 01:19:59,716 എനിക്ക് സിണ്ടി കാംബെൽ ഇഷ്ടമാണ്! 1106 01:19:59,795 --> 01:20:02,229 എനിക്ക് കാര്യങ്ങളിൽ ചാടാൻ കഴിയും! 1107 01:20:03,265 --> 01:20:05,233 അയ്യോ! 1108 01:20:08,703 --> 01:20:11,934 Wowee-wowee-wowee-wowee-wowee! 1109 01:20:12,007 --> 01:20:13,941 Wowee- wowee-wowee-wowee! 1110 01:20:14,009 --> 01:20:17,342 യാ-ഹാ! അയ്യോ! 1111 01:20:21,650 --> 01:20:23,447 ശരി, ഉം, ടോം... സിനി ഇവിടെ ഇല്ലേ? 1112 01:20:23,518 --> 01:20:26,282 അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. സിനി, നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1113 01:20:26,354 --> 01:20:28,686 - സിനി! സിന്ഡി! - സിനി! സിന്ഡി! 1114 01:20:28,757 --> 01:20:33,751 - നമുക്ക് അവളെ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാം! - ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 1115 01:20:42,237 --> 01:20:45,206 ദൈവമേ! ദൈവം! 1116 01:20:45,273 --> 01:20:48,208 ദൈവമേ!